1 00:00:18,916 --> 00:00:21,458 [sound of a broken clock] 2 00:00:40,291 --> 00:00:42,333 [food chopping sound] 3 00:00:43,541 --> 00:00:44,791 [Woman] Hello, peace be upon you. 4 00:00:45,833 --> 00:00:47,333 If you don't mind, I have a query. 5 00:00:47,916 --> 00:00:50,000 When is the next Jazztone concert? 6 00:00:52,208 --> 00:00:53,625 What time on Friday? 7 00:00:54,541 --> 00:00:55,708 5 p.m.? 8 00:00:56,708 --> 00:00:58,375 Okay, thank you. 9 00:01:02,000 --> 00:01:05,291 [sizzling] 10 00:01:37,000 --> 00:01:39,833 - Breakfast, Akram. - Good, I'm coming. 11 00:01:42,416 --> 00:01:44,958 - No eggs? - I thought beans were enough. 12 00:01:45,041 --> 00:01:46,750 If you want, I can make eggs quickly. 13 00:01:47,875 --> 00:01:49,500 No, it's not necessary. This is enough. 14 00:01:55,708 --> 00:01:59,041 [dripping water by the glass] 15 00:02:06,500 --> 00:02:08,041 Do you have work this Friday as well? 16 00:02:08,125 --> 00:02:10,375 ["Akram"] Yes, there are many orders. 17 00:02:11,000 --> 00:02:13,125 I will leave after the prayer. Why do you ask? 18 00:02:13,916 --> 00:02:16,583 Nothing, I was going to buy fish. 19 00:02:23,375 --> 00:02:24,666 [glass shattering] 20 00:02:25,791 --> 00:02:27,375 [Buzzing Car Alarm] 21 00:02:28,541 --> 00:02:30,416 [shouting people] 22 00:02:35,708 --> 00:02:38,125 - Look at these slaves! - [Woman] What is it? 23 00:02:38,833 --> 00:02:40,916 [Large number of people screaming] 24 00:02:41,000 --> 00:02:42,291 [glass shattering] 25 00:02:44,208 --> 00:02:45,833 [Noise and Explosions] 26 00:02:52,333 --> 00:02:55,083 The network is down. It looks like they announced the death. 27 00:02:55,625 --> 00:02:56,916 [Distant gunshots] 28 00:02:57,250 --> 00:02:59,166 Wait here, I'll close the gate. 29 00:02:59,875 --> 00:03:01,208 [violent ruckus] 30 00:03:03,416 --> 00:03:05,208 [violent kicking at the door] 31 00:03:11,458 --> 00:03:13,041 [Street Chaos] 32 00:03:17,958 --> 00:03:19,625 [glass shattering] 33 00:03:22,333 --> 00:03:24,000 [glass shattering] 34 00:03:31,166 --> 00:03:33,208 Look, Akram, they burned Bakri's car! 35 00:03:38,166 --> 00:03:39,208 [Gunshots] 36 00:03:39,291 --> 00:03:41,208 Is this the police or what? 37 00:03:41,291 --> 00:03:42,458 [Gunshots] 38 00:03:42,541 --> 00:03:43,916 ["Akram"] It's Bakri with a gun. 39 00:03:44,541 --> 00:03:46,958 - Did he hit any of them? - ["Akram"] It hits the air. 40 00:03:53,291 --> 00:03:56,833 [Announcer on TV] Mr. President has confirmed the news of the killing of the First Vice President 41 00:03:56,916 --> 00:03:58,708 The leader of the Sudan People's Liberation Movement... 42 00:03:58,791 --> 00:03:59,833 [Woman] Don't come out, Akram! 43 00:03:59,916 --> 00:04:04,958 [televangelist] ... John Garang. who died when the helicopter carrying him crashed 44 00:04:05,041 --> 00:04:07,125 on his way back from Uganda. 45 00:04:07,208 --> 00:04:10,083 The statement also reiterated the Government of Sudan's commitment 46 00:04:10,166 --> 00:04:11,958 under the terms of the Naivasha Agreement. 47 00:04:12,041 --> 00:04:15,583 that ended a fifty-year civil war. 48 00:04:16,041 --> 00:04:19,333 It guaranteed southerners the right to self-determination 49 00:04:19,416 --> 00:04:21,333 at the end of the transition period. 50 00:04:23,958 --> 00:04:27,250 [TV Announcer] May God have mercy on us. 51 00:04:27,333 --> 00:04:31,875 We have received breaking news that dead northerners 52 00:04:32,333 --> 00:04:38,000 after riots broke out in several areas of the capital. 53 00:04:41,041 --> 00:04:43,625 [Distant chanting] There is no god but Allah. 54 00:04:44,458 --> 00:04:47,750 - [Man shouting] There is no god but Allah. - [People repeating] There is no god but God. 55 00:05:24,750 --> 00:05:26,666 [heavy knocking on the door] 56 00:05:31,625 --> 00:05:33,958 - [Man 1] Assalamu alaikum. - [Man 2] Alaikum as-salam. 57 00:05:34,041 --> 00:05:35,500 [Man] I'm sorry, Santino. 58 00:05:35,583 --> 00:05:37,416 Residents want you out of the house. 59 00:05:38,041 --> 00:05:40,125 [Santino] Why, because of the demonstrations? 60 00:05:40,750 --> 00:05:43,166 - What's my fault? - [Man] I don't know. 61 00:05:43,250 --> 00:05:46,625 I persuaded them with difficulty to give you a day or two to get your affairs in order. 62 00:05:47,416 --> 00:05:48,625 [Santino] I didn't participate in the riot. 63 00:05:49,250 --> 00:05:51,958 I'm against demonstrations. All the neighbors know this. 64 00:05:52,500 --> 00:05:55,458 I paid you my rent, Hajji Ahmad. That's not true. 65 00:05:55,541 --> 00:05:59,458 [I know, I know. But this is the decision of the population and it has to be implemented. 66 00:05:59,541 --> 00:06:00,958 ["Ahmed"] I brought Malik with me. 67 00:06:01,541 --> 00:06:03,583 This is all your rent, forgive me. 68 00:06:13,916 --> 00:06:15,833 [Man] Here are three bottles. 69 00:06:20,833 --> 00:06:22,708 [Woman] "Julia"! 70 00:06:22,791 --> 00:06:24,375 Hey, Daniel, how are you? 71 00:06:24,458 --> 00:06:25,875 [Julia] How are you, Achol? 72 00:06:25,958 --> 00:06:27,500 Alhamdulillah, thank you. 73 00:06:28,583 --> 00:06:30,708 - And you, Santino, how are you? - I'm good. 74 00:06:30,791 --> 00:06:32,833 God bless you, thank God. 75 00:06:32,916 --> 00:06:33,916 Here you go. 76 00:06:44,166 --> 00:06:47,083 [Man] Sorry folks, I have a quick delivery. 77 00:06:47,166 --> 00:06:48,333 I won't be late. 78 00:06:48,416 --> 00:06:51,458 - No problem, take care of yourself. - Okay. 79 00:06:51,541 --> 00:06:53,125 [Achol] Thank God they didn't hit you. 80 00:06:54,000 --> 00:06:56,916 The situation is bad in some neighborhoods. 81 00:06:59,666 --> 00:07:00,958 Sorry, Achol. 82 00:07:01,041 --> 00:07:03,541 We'll be crowding you for a while. 83 00:07:03,625 --> 00:07:06,500 ["Achol"] Don't say that. If you don't stay with your sister, who do you stay with? 84 00:07:07,541 --> 00:07:08,791 ["Achol"] It's not great. 85 00:07:09,416 --> 00:07:12,708 But the neighbors are good and no one is going to make trouble. 86 00:07:13,750 --> 00:07:16,166 I have arranged a room for you to rest in. 87 00:07:23,958 --> 00:07:25,458 [Man] This is a Russian rifle. 88 00:07:26,750 --> 00:07:28,333 Holds five rounds of ammunition. 89 00:07:28,666 --> 00:07:31,125 Four in the vault here. 90 00:07:32,458 --> 00:07:33,708 and one in the barrel. 91 00:07:34,625 --> 00:07:37,333 You put the butt on your shoulder. 92 00:07:37,958 --> 00:07:39,166 and baptize the weapon. 93 00:07:40,666 --> 00:07:41,750 Then unscrew it. 94 00:07:43,541 --> 00:07:44,666 Now you're ready. 95 00:07:45,291 --> 00:07:47,583 Set your goal and strike. 96 00:07:47,666 --> 00:07:48,666 [Empty gunshot] 97 00:08:05,125 --> 00:08:07,416 Isn't Jazztone playing tonight? 98 00:08:07,500 --> 00:08:10,333 Management has suspended them for some time as a result of recent events. 99 00:08:10,416 --> 00:08:11,708 [English] We serve food [Arabic] Only for now. 100 00:08:11,791 --> 00:08:13,916 The band will be back next week, God willing. 101 00:08:14,000 --> 00:08:16,625 Okay then, I'll look at the [English] [Arabic] menu next time. 102 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 - Thank you. - You are welcome. 103 00:08:31,541 --> 00:08:33,791 [Man Humming] 104 00:08:35,166 --> 00:08:37,833 [Women imitating melody] 105 00:08:41,250 --> 00:08:43,250 [Man Humming] 106 00:08:46,625 --> 00:08:48,541 [Women imitating melody] 107 00:08:51,500 --> 00:08:54,666 [Man on radio in Egyptian] Good, we'll do the same exercise... 108 00:08:54,750 --> 00:08:55,833 [Woman in Sudanese] What's wrong, guys? 109 00:08:55,916 --> 00:08:57,125 [Man] The street is closed. 110 00:08:57,208 --> 00:08:59,250 They're arresting protesters. Go from another street. 111 00:08:59,583 --> 00:09:01,333 [Man on radio] We'll sing each note once... 112 00:09:01,416 --> 00:09:02,458 [People Fighting] 113 00:09:02,541 --> 00:09:05,125 This will help us to control... the vocal cords. 114 00:09:05,208 --> 00:09:08,208 and in the flexibility of handling musical notes. 115 00:09:08,708 --> 00:09:11,375 After we learned how to control our breathing 116 00:09:11,458 --> 00:09:13,333 through the muscles of the diaphragm. 117 00:09:13,416 --> 00:09:15,750 And from the larynx and vocal cords... 118 00:09:15,833 --> 00:09:16,750 [People Fighting] 119 00:09:16,833 --> 00:09:18,875 "I'm on my way home. Do you need anything?" 120 00:09:19,666 --> 00:09:21,583 [Man on radio] The vocal cords produce tones... 121 00:09:24,625 --> 00:09:28,458 - This is not your place. - [Santino] I'll take your place. 122 00:09:29,083 --> 00:09:30,750 - Take it. - Okay. 123 00:09:33,583 --> 00:09:35,333 [Santino and his son laugh] 124 00:09:40,666 --> 00:09:41,958 ["Santino"] is still dusty. 125 00:09:44,333 --> 00:09:46,916 - Where is Achol? - [Santino] She went to get coal. 126 00:09:54,416 --> 00:09:56,208 The bike is clean now, Danny. 127 00:09:56,750 --> 00:09:58,708 Throw the water in the bucket into the street. 128 00:10:12,000 --> 00:10:13,416 I'm not in the mood for this, Santino. 129 00:10:13,791 --> 00:10:16,083 "Khamis is asleep and Danny will be back in two minutes. 130 00:10:16,166 --> 00:10:17,666 Two minutes. 131 00:10:18,291 --> 00:10:20,750 You know I can water your trees in just ten seconds. 132 00:10:21,666 --> 00:10:23,125 Someone is watching us. 133 00:10:29,250 --> 00:10:31,083 How long will we stay here? 134 00:10:31,166 --> 00:10:33,333 ["Santino"] We'll stay two or three weeks until we find a place. 135 00:10:33,666 --> 00:10:35,166 [Julia] Two more weeks? 136 00:10:35,250 --> 00:10:37,458 There is no water, electricity or gas here. 137 00:10:37,541 --> 00:10:39,208 And you stopped going to the studio. 138 00:10:39,666 --> 00:10:40,833 Why don't you have patience? 139 00:10:41,500 --> 00:10:43,875 Don't you see the Arabs attacking southerners these days? 140 00:10:44,333 --> 00:10:46,333 You woke up in a good mood, don't ruin it. 141 00:10:53,208 --> 00:10:55,791 [Man on radio] We are about to embark on a new phase. 142 00:10:55,875 --> 00:10:57,875 We have to evolve... 143 00:11:02,291 --> 00:11:06,333 [Man on radio] We're going to try breath control in the next lesson. 144 00:11:08,416 --> 00:11:11,000 [Man on radio] Now, let's take a deep breath... 145 00:11:11,083 --> 00:11:13,708 - [loud crash] - [Woman screams and stops the car] 146 00:11:19,875 --> 00:11:21,458 [Man on radio] ...and try again. 147 00:11:22,166 --> 00:11:24,916 [The man hums along with the music on the radio] 148 00:11:34,000 --> 00:11:35,166 [Santino] Danny, are you okay? 149 00:11:35,250 --> 00:11:36,666 "Danny? 150 00:11:37,208 --> 00:11:38,500 [Santino knocks on the window] Can't you see? 151 00:11:38,583 --> 00:11:41,083 I'll call my husband to call an ambulance. 152 00:11:45,916 --> 00:11:47,625 [sound of trying to open the door] 153 00:11:47,708 --> 00:11:50,750 [Santino knocks on the car screaming] Open the door, why did you close it? 154 00:11:51,833 --> 00:11:53,208 [sound of car tires] 155 00:11:53,291 --> 00:11:55,500 [Santino] What is this? Stop! 156 00:11:57,791 --> 00:11:59,500 Danny, are you okay? 157 00:12:03,291 --> 00:12:04,708 - What happened? - Catch him. 158 00:12:07,958 --> 00:12:09,875 [Foreboding Music] 159 00:12:22,458 --> 00:12:24,416 [motorcycle horn] 160 00:12:25,291 --> 00:12:27,833 [Santino knocks on the car sharply] Stop! 161 00:12:27,916 --> 00:12:29,000 Stop the car. 162 00:12:29,083 --> 00:12:31,041 Akram, help me, there's a southerner after me. 163 00:12:31,125 --> 00:12:32,333 - Stop! - [Akram] Where are you? 164 00:12:32,416 --> 00:12:33,750 - [Woman] I don't know! - [Santino] Stop! 165 00:12:33,833 --> 00:12:35,000 I don't know, Akram! 166 00:12:35,083 --> 00:12:37,000 - [Akram] Do you drive? - Yes, I drive. 167 00:12:37,083 --> 00:12:39,166 - Stop! - [Akram] Come home now. 168 00:12:39,250 --> 00:12:40,708 Okay, I'm coming. 169 00:12:44,666 --> 00:12:46,083 [sound of a gun safety] 170 00:12:46,541 --> 00:12:47,750 [Car Approach] 171 00:12:53,541 --> 00:12:54,916 - Wait a minute, Akram. - Come in. 172 00:12:55,000 --> 00:12:56,541 - Listen to me, Akram! - Get in the house! 173 00:12:57,958 --> 00:12:59,083 Hold it right there, man! 174 00:12:59,166 --> 00:13:00,708 Are you putting your gun in my face? 175 00:13:00,791 --> 00:13:02,375 I said stand still! 176 00:13:02,458 --> 00:13:04,791 [Shooting] 177 00:13:08,250 --> 00:13:09,666 [Silence] 178 00:13:22,583 --> 00:13:23,833 [sound of people talking] 179 00:13:24,583 --> 00:13:27,375 - [Man] Name? - "Akram Muhammad Omar Almak". 180 00:13:28,750 --> 00:13:30,666 - Age? - 39 years old. 181 00:13:31,291 --> 00:13:36,375 - Residential address? - West Khartoum, Area 115, House 13. 182 00:13:36,458 --> 00:13:38,833 - Who filed the report? - [Bakri] I am, sir. 183 00:13:39,541 --> 00:13:41,291 I am Bakri Kamel, head of the People's Committee. 184 00:13:41,375 --> 00:13:43,083 - Welcome. - You're welcome. 185 00:13:43,166 --> 00:13:45,333 - You should come with us to the police station. - No problem. 186 00:13:45,416 --> 00:13:46,916 Give me your car keys, Akram. 187 00:13:47,000 --> 00:13:48,541 Are there any belongings of the deceased? 188 00:13:49,416 --> 00:13:50,541 Nothing. 189 00:13:51,208 --> 00:13:52,458 I took the motorcycle 190 00:13:53,416 --> 00:13:54,958 for my car that was burned. 191 00:13:55,041 --> 00:13:57,291 It's okay if you go with them, come on. 192 00:13:58,666 --> 00:14:00,500 Hello, peace be upon you. 193 00:14:02,166 --> 00:14:03,875 [Bakri] We have a big problem. 194 00:14:03,958 --> 00:14:07,791 My neighbor killed a southerner because he was chasing his wife. 195 00:14:09,708 --> 00:14:11,083 We're going to the police station now. 196 00:14:12,541 --> 00:14:13,583 Thank you, sir. 197 00:14:13,666 --> 00:14:14,541 [police car horn] 198 00:14:14,625 --> 00:14:16,291 God bless you. 199 00:14:23,041 --> 00:14:25,541 [Julia] Hello sir, I want to file a report. 200 00:14:26,250 --> 00:14:27,625 My husband went out and didn't come back. 201 00:14:28,958 --> 00:14:30,166 [Officer] What's his name? 202 00:14:31,208 --> 00:14:32,541 His name is Santino Mabior. 203 00:14:34,208 --> 00:14:37,416 - Address? - Back street here. 204 00:14:37,958 --> 00:14:40,166 He's probably drunk somewhere. 205 00:14:41,458 --> 00:14:43,000 He doesn't drink. 206 00:14:43,083 --> 00:14:45,000 Sit down, I'll check it out. 207 00:14:56,125 --> 00:14:59,791 - [Officer] What does this southerner want? - [Officer 2] She says her husband is missing. 208 00:15:00,625 --> 00:15:02,125 Cover yourself, it's a police station. 209 00:15:09,875 --> 00:15:12,166 ["Akram"] the lieutenant colonel in charge of the department. What was his name? 210 00:15:12,250 --> 00:15:15,000 - [Bakri] Kamaluddin? - Yes, Kamal, he's a good man. 211 00:15:15,083 --> 00:15:17,250 [Akram] told me to call him if anyone bothers us. 212 00:15:17,875 --> 00:15:20,291 [Bakri] You know, we figured it out on the way there? 213 00:15:20,375 --> 00:15:22,791 If we had been a little later, it would have been completely different. 214 00:15:23,166 --> 00:15:25,625 But thankfully, His Lordship acted quickly. 215 00:15:26,666 --> 00:15:28,458 Thank God for your wife's safety. 216 00:15:28,875 --> 00:15:30,750 The country is no longer safe, be careful. 217 00:15:31,250 --> 00:15:33,041 I'll excuse myself now, get some rest. 218 00:15:33,125 --> 00:15:34,916 - Stay a little longer, Bakri. - Thank you, brother. 219 00:15:35,000 --> 00:15:36,958 - Thank you. - Your goodness abounds. 220 00:15:37,041 --> 00:15:38,583 - Goodbye. - Thanks again. 221 00:16:00,208 --> 00:16:01,291 Are you okay? 222 00:16:04,166 --> 00:16:06,916 What's wrong with you? Did that guy hurt you? 223 00:16:09,333 --> 00:16:10,500 Are you scared? 224 00:16:11,625 --> 00:16:12,666 Or worried? 225 00:16:13,875 --> 00:16:16,791 Look, it was just self-defense. 226 00:16:27,708 --> 00:16:29,541 [Approaching Steps] 227 00:16:30,166 --> 00:16:32,166 Take this, don't think about it too much. 228 00:16:36,458 --> 00:16:38,000 Why didn't you fire a bullet into the air? 229 00:16:38,333 --> 00:16:40,416 He was crazy, Mona. 230 00:16:41,291 --> 00:16:42,750 He came naked and attacked us. 231 00:16:42,833 --> 00:16:44,458 God knows what he could have done. 232 00:16:46,916 --> 00:16:48,375 It could have hit him in the foot. 233 00:16:48,458 --> 00:16:50,333 I didn't think much of it at that moment. 234 00:16:50,416 --> 00:16:51,583 It was an involuntary act. 235 00:16:51,666 --> 00:16:53,833 I told him to stand still and he refused. so I shot him. 236 00:16:54,333 --> 00:16:55,541 Have you seen his face? 237 00:16:55,625 --> 00:16:58,333 The man was going to kill you! There is no other explanation. 238 00:17:00,166 --> 00:17:02,666 - I wish he had killed me. - Mona! 239 00:17:03,416 --> 00:17:04,583 Do you recognize this man? 240 00:17:05,000 --> 00:17:06,708 Do you know why he was chasing you? 241 00:17:08,208 --> 00:17:09,375 How will I recognize a southerner? 242 00:17:09,458 --> 00:17:12,000 Then why are you blaming me and make me feel guilty about the man? 243 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 A man has died, Akram! 244 00:17:14,916 --> 00:17:17,375 - Doesn't it affect you? - It doesn't matter! 245 00:17:17,958 --> 00:17:19,000 I didn't kill him for no reason. 246 00:17:19,083 --> 00:17:22,250 I was protecting my home, and if he came again, I would have killed him! 247 00:17:28,166 --> 00:17:29,625 [Sound of slamming door] 248 00:17:33,791 --> 00:17:35,750 [Akram] Where were you going anyway? 249 00:17:35,833 --> 00:17:36,916 Why didn't you call me? 250 00:17:39,625 --> 00:17:40,833 I went to the specialist. 251 00:17:47,750 --> 00:17:50,416 Is this a time for doctors, Mona? The country is in bad shape. 252 00:17:51,000 --> 00:17:52,291 Was it necessary for you to go now? 253 00:17:57,958 --> 00:18:00,666 I'm sorry, Akram, I didn't mean to blame you. 254 00:18:02,708 --> 00:18:04,541 It's okay. 255 00:18:06,125 --> 00:18:07,625 You'll be fine in two or three days. 256 00:18:10,541 --> 00:18:12,625 Take these pills, they will help you sleep. 257 00:18:13,666 --> 00:18:14,875 Tomorrow morning is a new day. 258 00:18:26,500 --> 00:18:29,083 [Man] These are eight four-by-six images. 259 00:18:29,166 --> 00:18:31,833 And the group photo is five by eight, go ahead. 260 00:18:33,041 --> 00:18:34,833 - [Man 2] Thank you. - God bless you. 261 00:18:35,625 --> 00:18:38,333 How are you, Julia? Good to see you. 262 00:18:38,416 --> 00:18:40,791 [Man] Where is Santino? Why didn't he come with you? 263 00:18:40,875 --> 00:18:42,833 I came to ask you about him, Uncle Mirghani. 264 00:18:42,916 --> 00:18:45,375 - Didn't he come? - He didn't come for a few days. 265 00:18:45,458 --> 00:18:49,375 Boy, is Santino here. and I'm not here? 266 00:18:49,458 --> 00:18:51,666 I haven't seen him since Garang died. 267 00:18:52,416 --> 00:18:55,041 [Julia] Okay, I'll look again. Thank you. 268 00:18:55,125 --> 00:18:57,375 [Mirghani] God bless you, my daughter. 269 00:19:08,625 --> 00:19:10,583 Did you find my dad? 270 00:19:14,791 --> 00:19:17,583 - Didn't you find Santino, Khamis? - I didn't find him. 271 00:19:17,666 --> 00:19:19,416 I checked the hospitals and the prison. 272 00:19:19,791 --> 00:19:21,958 I called his parents, but no one had seen him. 273 00:19:26,083 --> 00:19:27,416 ["Khamis"] All that's left to do is look here. 274 00:19:27,500 --> 00:19:30,125 We'll leave Daniel with Mariam and go tomorrow. 275 00:19:43,416 --> 00:19:44,958 [Man] Merciful Lord. 276 00:19:45,875 --> 00:19:48,333 We place in your hands these souls. 277 00:19:49,541 --> 00:19:53,666 We trust that they will be with Christ. 278 00:19:55,125 --> 00:19:58,500 We thank you for giving us your son. 279 00:19:59,458 --> 00:20:02,000 and opened the gates of heaven for us. 280 00:20:03,291 --> 00:20:07,166 Where we are with you and you are the one who lives. 281 00:20:08,250 --> 00:20:10,750 and reign forever and ever. 282 00:20:10,833 --> 00:20:12,500 [all people] Amen. 283 00:20:35,208 --> 00:20:37,416 - [Man] My brothers and sisters in Christ - [sad music] 284 00:20:39,791 --> 00:20:41,833 Isaiah the prophet tells us: 285 00:20:42,666 --> 00:20:47,625 "Long before (Jesus Christ) came. 286 00:20:48,000 --> 00:20:49,875 God tells us 287 00:20:49,958 --> 00:20:53,291 He wants to defeat death. 288 00:20:55,208 --> 00:20:58,416 He wipes our tears..." 289 00:21:03,375 --> 00:21:04,666 [Man 2] Be patient, sister. 290 00:21:05,208 --> 00:21:07,666 - This is not allowed. - Leave me alone. 291 00:21:09,708 --> 00:21:10,708 [Man 2] Get her out of here. 292 00:21:12,375 --> 00:21:14,458 Let me look for it, Khamis! 293 00:21:14,541 --> 00:21:18,583 - [Man 2] Take it from here. - Let me look for it, Khamis! 294 00:21:24,250 --> 00:21:25,583 [sad music] 295 00:21:27,708 --> 00:21:29,083 [crying] 296 00:22:28,333 --> 00:22:30,125 [opens water faucet] 297 00:22:32,041 --> 00:22:33,708 [Footsteps approaching] 298 00:22:37,333 --> 00:22:39,208 How do you feel now? Better? 299 00:22:40,291 --> 00:22:43,416 ["Mona"] Alhamdulillah. What is this? 300 00:22:44,500 --> 00:22:45,875 I brought you birds. 301 00:22:46,708 --> 00:22:49,875 ["Akram"] to make you feel better. 302 00:22:56,125 --> 00:22:58,166 [chirping birds] 303 00:22:58,250 --> 00:23:03,250 [Azaan Sound] 304 00:23:03,333 --> 00:23:04,750 [Akram] Feed them twice a day. 305 00:23:12,250 --> 00:23:14,541 [The sound of azan continues] 306 00:23:33,708 --> 00:23:35,333 - [Man] Assalamu alaikum. - [Mona] Alaikum as-salam. 307 00:23:35,416 --> 00:23:36,458 - Ms. Mona? - Yes. 308 00:23:36,541 --> 00:23:38,458 Presenter Kamal is waiting for you inside, please come in. 309 00:23:39,166 --> 00:23:40,708 Hey, ma'am, are you drinking something? 310 00:23:41,375 --> 00:23:43,125 No thanks, I just have a question. 311 00:23:43,208 --> 00:23:45,083 I won't take up too much of your time. 312 00:23:45,416 --> 00:23:46,708 Check out these files. 313 00:23:48,583 --> 00:23:50,125 How can I help you? 314 00:23:50,208 --> 00:23:51,791 She told me over the phone that it was 315 00:23:51,875 --> 00:23:53,708 It belongs to the southerner who attacked you last month. 316 00:23:54,041 --> 00:23:56,500 The truth is that I am here without Akram's knowledge. 317 00:23:56,583 --> 00:23:58,833 I wanted to reach out to the man's family through you. 318 00:23:59,250 --> 00:24:00,708 ["Kamal"] Why do you want to connect with them? 319 00:24:01,625 --> 00:24:03,500 I want to know if I can pay the blood money. 320 00:24:03,583 --> 00:24:04,625 and help his family. 321 00:24:04,708 --> 00:24:06,375 Most likely they were counting on it. 322 00:24:06,458 --> 00:24:08,041 And I can't do it alone. 323 00:24:08,125 --> 00:24:10,583 Unfortunately, we don't have any information about him. 324 00:24:11,500 --> 00:24:13,583 He is anonymous and no one has asked about him. 325 00:24:13,958 --> 00:24:15,166 I can't help you. 326 00:24:16,458 --> 00:24:18,666 Can you let me know if any of his family shows up? 327 00:24:19,333 --> 00:24:22,125 Look, ma'am, I appreciate your position. 328 00:24:22,500 --> 00:24:25,583 But this communication is now under Article 51. 329 00:24:26,083 --> 00:24:28,166 In other words, it is a report of a murder under mysterious circumstances. 330 00:24:29,083 --> 00:24:30,541 If his family gets to him here. 331 00:24:30,625 --> 00:24:33,750 the report will be converted to Article 130. and it will become a felony murder. 332 00:24:34,375 --> 00:24:35,500 Do you understand me? 333 00:24:36,291 --> 00:24:38,166 Yes, I understand. Thank you. 334 00:24:42,666 --> 00:24:44,208 [sound of a car engine running] 335 00:24:44,833 --> 00:24:46,000 [Man] Ma'am. 336 00:24:46,541 --> 00:24:48,333 [Accelerated Steps] 337 00:24:49,375 --> 00:24:51,958 - A minute, I can help you. - I'd appreciate it. 338 00:24:52,500 --> 00:24:54,291 [Man] I will get you a copy of the report. 339 00:24:54,375 --> 00:24:56,000 There is a wallet pulled from the evidence. 340 00:24:56,083 --> 00:24:57,750 The man remains unidentified. 341 00:24:58,333 --> 00:25:01,583 This may help you identify the deceased. 342 00:25:01,666 --> 00:25:03,958 and find out if the parents are are poor or troublemakers. 343 00:25:04,041 --> 00:25:05,416 To understand the situation clearly. 344 00:25:12,083 --> 00:25:15,125 Meet me behind the station in 15 minutes. Take my number. 345 00:25:23,625 --> 00:25:25,125 "Possible Causes of Death after physical examination" 346 00:25:25,208 --> 00:25:26,750 "Stampede during demonstrations" 347 00:25:31,000 --> 00:25:33,416 "Traffic Department, Driver's License" 348 00:25:45,541 --> 00:25:47,208 ["Akram"] The workers came with me, Mona. 349 00:25:50,541 --> 00:25:51,750 [Akram] Come on in. 350 00:25:55,208 --> 00:25:57,500 - [Man] Assalamu alaikum. - [Mona] Alaikum as-salam. 351 00:25:59,458 --> 00:26:02,666 - ["Akram"] Cut 20 out of this tire. - [Man] Okay. 352 00:26:03,500 --> 00:26:05,291 [Akram] They called the carpenter to fix the roof. 353 00:26:05,375 --> 00:26:06,875 The leak is back. 354 00:26:20,583 --> 00:26:23,916 Working in alcohol Better you than okra, Julia. 355 00:26:25,041 --> 00:26:26,458 Hey, neighbor! 356 00:26:26,541 --> 00:26:28,041 What's wrong with you? 357 00:26:28,125 --> 00:26:29,166 Why are you watching us? 358 00:26:29,250 --> 00:26:31,166 You should be ashamed of yourself! 359 00:26:52,916 --> 00:26:55,416 Let's go, put the camera inside. 360 00:27:29,125 --> 00:27:31,041 [Julia from behind the door] Hurry up, Danny. 361 00:27:49,166 --> 00:27:51,500 [sound of a car engine running] 362 00:28:11,166 --> 00:28:13,000 [Woman] This is Mariam's place, Julia. 363 00:28:13,958 --> 00:28:16,625 It's sunny there. Then are you working with the local police all of a sudden? 364 00:28:16,708 --> 00:28:18,541 Sell your beans in silence. 365 00:28:19,041 --> 00:28:21,375 [Woman] I will tell her I warned you, but you didn't move. 366 00:28:21,458 --> 00:28:23,791 [Julia] to sit on your leg if you love her so much. 367 00:28:36,000 --> 00:28:37,250 ["Mona"] Hello, good morning. 368 00:28:38,458 --> 00:28:39,666 [Julia] Do you want something, sister? 369 00:28:40,666 --> 00:28:42,833 Give me an okra, how much per bag? 370 00:28:42,916 --> 00:28:45,916 The big bag is five. The small bag is three. How much do you want? 371 00:28:46,708 --> 00:28:48,083 If it's good, I want more. 372 00:28:48,166 --> 00:28:50,750 It's fresh, I made it this morning. 373 00:28:50,833 --> 00:28:52,083 Try it and you'll come back for it. 374 00:28:56,916 --> 00:28:58,833 - What's your name? - I'm Julia. 375 00:29:00,291 --> 00:29:04,000 - Is this your son? - Yes, this is Daniel, my son. 376 00:29:06,333 --> 00:29:08,333 Mashallah, I'm Mona, Julia. 377 00:29:08,666 --> 00:29:10,458 Give me ten large bags. 378 00:29:11,083 --> 00:29:14,375 Nice to meet you, do you have an event? 379 00:29:14,458 --> 00:29:16,750 No, I store them in the radiator. 380 00:29:18,541 --> 00:29:19,791 ["Julia" in Arabic] You sit here every day? 381 00:29:20,708 --> 00:29:23,333 Yes, this is my place every day, I don't change it. 382 00:29:29,833 --> 00:29:31,583 That's ten large bags. 383 00:29:31,666 --> 00:29:34,000 This is my gift to you to come again. 384 00:29:35,250 --> 00:29:36,291 Thank you. 385 00:30:15,875 --> 00:30:17,041 Did you forget something, sister? 386 00:30:17,125 --> 00:30:19,458 Do you know a girl who works at home for a daily wage? 387 00:30:43,958 --> 00:30:45,333 How are you, Daniel? 388 00:30:49,416 --> 00:30:50,583 Say hello to your aunt, kid. 389 00:30:52,583 --> 00:30:54,875 Come sit there and eat until your mom finishes work. 390 00:30:58,416 --> 00:30:59,750 Thank you very much. 391 00:31:03,916 --> 00:31:06,958 - Where are you from, Julia? - I'm from Khartoum. 392 00:31:08,208 --> 00:31:10,166 I mean, where exactly are your parents from? 393 00:31:11,125 --> 00:31:13,541 We're from a city called Kodok, do you know it? 394 00:31:14,458 --> 00:31:16,458 - I don't recognize it. - It's next to Malakal. 395 00:31:17,166 --> 00:31:18,500 Yes, I know Malakal. 396 00:31:18,583 --> 00:31:20,208 My parents are from there. 397 00:31:20,291 --> 00:31:23,000 But I came to Khartoum as a child I don't remember where I was born. 398 00:31:23,083 --> 00:31:24,750 Never been there before? 399 00:31:25,833 --> 00:31:28,833 If I had the money. I would go to Egypt, not Kodok. 400 00:31:30,500 --> 00:31:32,041 I have no family left there. 401 00:31:32,666 --> 00:31:35,875 All my people there were either killed in the war or fled long ago. 402 00:31:37,708 --> 00:31:39,291 Why Egypt? 403 00:31:40,250 --> 00:31:41,875 I want to take my son there. 404 00:31:41,958 --> 00:31:45,500 to see the pyramids and get away from the war. 405 00:31:46,375 --> 00:31:47,666 The war is over. 406 00:31:49,333 --> 00:31:52,583 The war never ends here. It will start again tomorrow. 407 00:31:54,083 --> 00:31:55,750 I'm a daughter of Khartoum now. 408 00:31:56,208 --> 00:31:57,666 I don't know anything about the South. 409 00:31:58,708 --> 00:32:01,083 Have you been selling okra for a long time? 410 00:32:01,666 --> 00:32:03,041 My mom used to work there. 411 00:32:03,125 --> 00:32:05,041 But I stayed at home since I got married. 412 00:32:05,791 --> 00:32:07,916 My husband was earning our livelihood, and we didn't need anything. 413 00:32:09,916 --> 00:32:11,875 But circumstances forced me into this work recently. 414 00:32:15,375 --> 00:32:18,125 - Call me when you're done, I'm inside. - Okay. 415 00:32:27,250 --> 00:32:28,833 - ["Danielle"] Thank you. - ["Mona"] Excuse me. 416 00:32:31,083 --> 00:32:32,083 [Julia] That's a lot, Mona. 417 00:32:32,166 --> 00:32:33,208 [Mona] Not so much. 418 00:32:33,291 --> 00:32:35,083 Come back if you want to work. I need help. 419 00:32:35,166 --> 00:32:37,666 Yes, I want to work. Let me know if you have something to do. 420 00:32:38,000 --> 00:32:40,500 Laundry, ironing, cleaning. I can do it all. 421 00:32:40,875 --> 00:32:43,291 I have a girl who comes to clean. but she comes when she feels like it. 422 00:32:43,375 --> 00:32:44,750 You come for a week and go away for two weeks. 423 00:32:44,833 --> 00:32:46,125 You can come instead. 424 00:32:46,208 --> 00:32:48,125 I will do it. No more selling okra. 425 00:32:48,500 --> 00:32:50,083 I will be here since early morning. 426 00:32:50,166 --> 00:32:52,875 Come after 9:00. Akram will be at work. 427 00:32:52,958 --> 00:32:53,833 Okay. 428 00:33:08,583 --> 00:33:09,833 Are you tired? 429 00:33:12,250 --> 00:33:14,291 [The sound of things falling to the ground] 430 00:33:14,916 --> 00:33:16,708 [shouting people] 431 00:33:17,708 --> 00:33:20,458 [Man] Tear down the tents, tear down the tents! 432 00:33:20,541 --> 00:33:21,916 Collect evidence! 433 00:33:22,000 --> 00:33:24,500 Take everything and put it in piles! 434 00:33:26,041 --> 00:33:27,125 Put everything down! 435 00:33:27,625 --> 00:33:29,666 Demolish the whole place! 436 00:33:30,291 --> 00:33:31,416 [Man 2] Come on, man. 437 00:33:33,416 --> 00:33:34,833 Move! 438 00:33:34,916 --> 00:33:36,166 [Man 3] Get in here! 439 00:33:36,250 --> 00:33:37,625 [Julia] What's wrong, Achol? 440 00:33:37,708 --> 00:33:40,458 That damn neighbor filed a report against us. 441 00:33:42,708 --> 00:33:45,291 If you don't shut up, I'll arrest you too. 442 00:33:45,375 --> 00:33:47,125 ["Achol"] Here I am, I sat down, sir. 443 00:33:47,750 --> 00:33:50,708 Go to my brother Majok in Omdurman. and stay with him there. 444 00:33:50,791 --> 00:33:53,125 I'll spend a month or two in jail. 445 00:33:53,208 --> 00:33:54,875 Then we will look for another place to stay. 446 00:33:55,541 --> 00:33:57,250 [police car horn] 447 00:34:07,416 --> 00:34:09,166 [sound of smashing things] 448 00:34:23,166 --> 00:34:25,666 Get out, woman, we'll burn the whole place down! 449 00:34:26,708 --> 00:34:29,083 [sad music] 450 00:34:48,583 --> 00:34:50,250 [chirping birds] 451 00:35:19,333 --> 00:35:22,250 Why did you come here so early? Didn't I tell you after 9 o'clock? 452 00:35:23,375 --> 00:35:26,208 Sorry, I ran into an issue where I live. 453 00:35:26,666 --> 00:35:28,708 Our other parents live far away from here. 454 00:35:29,291 --> 00:35:31,333 No problem, I'll wait for you here until 9:00. 455 00:35:31,416 --> 00:35:33,583 Of course not. What happened to your place of residence? 456 00:35:34,750 --> 00:35:36,083 The police burned it. 457 00:35:36,666 --> 00:35:37,625 Why did you burn it? 458 00:35:39,333 --> 00:35:40,916 My cousin sells ethnic alcohol. 459 00:35:43,958 --> 00:35:46,458 If the rest of your family lives far away. how will you come tomorrow? 460 00:35:54,791 --> 00:35:57,083 [door to open] 461 00:36:03,000 --> 00:36:05,083 ["Mona" tries to turn on the light] 462 00:36:05,833 --> 00:36:09,333 I'll get you a bulb, clean the room for you to stay in. 463 00:36:09,416 --> 00:36:11,166 There's a broom in the yard. 464 00:36:11,250 --> 00:36:13,791 Thank you, Mona, God bless you. 465 00:36:19,541 --> 00:36:21,250 [boiling water] 466 00:36:36,291 --> 00:36:39,833 ["Akram" prays] Peace be upon you and God's mercy. 467 00:36:41,916 --> 00:36:43,791 - Good morning. - Morning Light. 468 00:36:44,833 --> 00:36:48,291 - Who's this? - The new worker. 469 00:36:49,625 --> 00:36:50,916 Are you going to live here? 470 00:36:51,333 --> 00:36:54,041 Didn't you say it's better for female workers to work and then go home? 471 00:36:55,125 --> 00:36:56,708 She lives far away. 472 00:36:57,375 --> 00:36:59,083 She can't come and go every day. 473 00:37:00,041 --> 00:37:02,958 - Do you want breakfast to take with you? - No, jam is fine. 474 00:37:05,458 --> 00:37:07,041 Is it Arab or Southern? 475 00:37:09,000 --> 00:37:10,500 I don't know, I can't tell the difference. 476 00:37:11,583 --> 00:37:14,541 - What's her name? - Julia. 477 00:37:15,750 --> 00:37:17,375 Her name is Julia, so she's a Southerner. 478 00:37:19,708 --> 00:37:21,000 With her son, too? 479 00:37:21,875 --> 00:37:24,041 I got it on the recommendation of a neighbor, who said it was excellent. 480 00:37:24,458 --> 00:37:25,708 I like that she's a mom. 481 00:37:25,791 --> 00:37:28,458 You know that single women come back from vacations pregnant. 482 00:37:28,916 --> 00:37:30,750 Do you think it's different with Southerners? 483 00:37:32,208 --> 00:37:33,666 No relationship controls. 484 00:37:35,291 --> 00:37:36,583 They are like stray dogs. 485 00:37:41,041 --> 00:37:42,416 They are not ashamed. 486 00:37:42,958 --> 00:37:45,583 If someone's husband dies she might shamelessly fuck his son. 487 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 Can we try it for a week? Because I agreed with her. 488 00:37:54,000 --> 00:37:58,125 - As long as you don't touch the food. - I know. 489 00:37:59,708 --> 00:38:01,166 Where is the painting that was here? 490 00:38:01,625 --> 00:38:04,208 I put it down. I'll look for another one, it's not pretty. 491 00:38:04,833 --> 00:38:07,916 Well, Bakri told me it's a bad omen. 492 00:38:08,708 --> 00:38:10,000 Banshee? 493 00:38:10,083 --> 00:38:12,500 Yes. He said that the houses that were stuck in. 494 00:38:12,583 --> 00:38:14,250 Either burned or witnessed a calamity. 495 00:38:15,000 --> 00:38:16,666 Okay, see you later, bye. 496 00:38:38,083 --> 00:38:40,166 Go open the door for your uncle. 497 00:38:57,333 --> 00:38:59,083 [Woman on radio] Dear viewers. 498 00:38:59,166 --> 00:39:01,958 This was our coverage of the week's events... 499 00:39:02,833 --> 00:39:03,666 [ "Mona"] "Julia". 500 00:39:03,750 --> 00:39:04,791 [Woman on radio] ...for the "Khartoum" celebrations. 501 00:39:05,750 --> 00:39:09,916 After being chosen as the capital of Arab Culture Capital of 2005. 502 00:39:10,791 --> 00:39:12,875 I'll leave your food here after we eat. 503 00:39:12,958 --> 00:39:14,416 For you and your son. 504 00:39:14,500 --> 00:39:16,041 You will use your own tools. 505 00:39:16,708 --> 00:39:18,000 It has a red circle. 506 00:39:18,666 --> 00:39:21,041 Let me show you the house, it's not much work. 507 00:39:21,500 --> 00:39:23,000 We only use this floor. 508 00:39:23,083 --> 00:39:24,750 and the basement of Akram's workshop. 509 00:39:27,625 --> 00:39:29,666 [Popular Music] 510 00:39:54,875 --> 00:40:01,166 [Woman singing] ♪ Morning has come, beloved ♪ 511 00:40:01,250 --> 00:40:06,416 ♪ And the nightingale is coming soon ♪ 512 00:40:07,291 --> 00:40:13,583 ♪ Morning has come, beloved ♪ 513 00:40:13,916 --> 00:40:19,625 ♪ And the nightingale is coming soon ♪ 514 00:40:20,125 --> 00:40:23,208 ♪ He came to tell you, he came to complain to you ♪ 515 00:40:23,541 --> 00:40:28,583 ♪ Longing for you, beloved ♪ 516 00:40:29,166 --> 00:40:30,666 [music stops] 517 00:40:37,583 --> 00:40:40,250 Hey, Mona. Why don't you put the okra in the refrigerator? 518 00:40:41,291 --> 00:40:42,916 Forget it, put it down. 519 00:40:51,666 --> 00:40:53,208 [Mergni] Put your hand on her shoulder. 520 00:40:56,250 --> 00:40:57,416 [Mergni] smiled. 521 00:40:59,250 --> 00:41:00,666 [Audio Capture] 522 00:41:00,750 --> 00:41:02,416 [Mergni] Thank you. 523 00:41:14,250 --> 00:41:15,833 How are you, Uncle Mergni? 524 00:41:16,916 --> 00:41:19,916 Hey, Julia, I'm fine. 525 00:41:20,375 --> 00:41:24,458 - How are you? Patient? - Thank God. 526 00:41:25,125 --> 00:41:26,958 It just hurts that I don't know where he is. 527 00:41:27,583 --> 00:41:30,791 I thought if he traveled. he would call you here because he knows the number. 528 00:41:31,750 --> 00:41:34,000 I'll leave you the number of the lady I work for. 529 00:41:34,083 --> 00:41:36,416 - If he calls you, give him the number. - [Mergni] Okay. 530 00:41:42,125 --> 00:41:46,250 Here, this is Santino's last month's paycheck. 531 00:41:46,791 --> 00:41:49,666 Take it. And if you need more, don't be shy. 532 00:41:50,166 --> 00:41:51,791 I'm like your dad. Here you go. 533 00:41:52,666 --> 00:41:55,000 - Thank you, Uncle Mirghani. - God bless you. 534 00:42:21,541 --> 00:42:23,666 [Ringing Machine Sound] 535 00:42:31,000 --> 00:42:34,583 [Doctor] It's clear from your labs that your cycle and reproductive issues 536 00:42:34,666 --> 00:42:36,875 The causes are not cysts. 537 00:42:37,291 --> 00:42:40,916 It's something called POI. or premature menopause. 538 00:42:41,666 --> 00:42:43,583 Unfortunately, there is no cure. 539 00:42:45,250 --> 00:42:48,000 We could try ICSI or hormone therapy. 540 00:42:48,500 --> 00:42:50,250 But the success rate is low. 541 00:43:26,791 --> 00:43:28,916 [Mona is breathing hard and fast] 542 00:43:38,250 --> 00:43:39,458 "Julia? 543 00:43:40,416 --> 00:43:41,583 Did something happen? 544 00:43:45,625 --> 00:43:48,833 [exhales heavily] 545 00:43:52,541 --> 00:43:54,416 [Akram] What is this, a license or an ID card? 546 00:43:54,500 --> 00:43:56,625 [Akram] Whose is it? Take it. 547 00:43:58,500 --> 00:43:59,750 Thank God for your safety. 548 00:44:01,666 --> 00:44:03,041 What did the doctor say? 549 00:44:04,875 --> 00:44:05,916 Doctor? 550 00:44:06,875 --> 00:44:09,000 He told me the same thing, cysts. 551 00:44:09,875 --> 00:44:11,333 [Akram] What about the process? 552 00:44:12,833 --> 00:44:15,875 It is not recommended. He said there is a good response to treatment. 553 00:44:16,250 --> 00:44:18,000 We will keep trying and there is hope, God willing. 554 00:44:18,875 --> 00:44:20,041 ["Akram"] Inshallah. 555 00:44:32,250 --> 00:44:34,833 Why are you rummaging in the closet, kid? Where is the wallet? 556 00:44:42,666 --> 00:44:44,916 I'm keeping this wallet to look for your father. 557 00:44:45,291 --> 00:44:46,875 Don't you want to find it? 558 00:44:48,791 --> 00:44:50,708 Okay, but if you tell your mom. 559 00:44:50,791 --> 00:44:53,541 I will be angry with you and kick you out. and you will have nowhere to live. 560 00:44:53,875 --> 00:44:55,875 And you won't find anyone looking for your father, do you understand? 561 00:45:11,250 --> 00:45:13,083 Why did you cross out his face like that? 562 00:45:16,416 --> 00:45:20,125 Don't be mad at him, Dani, he loves you very much. 563 00:45:25,375 --> 00:45:26,833 [Door closes] 564 00:45:42,375 --> 00:45:43,375 Mona. 565 00:45:45,625 --> 00:45:46,875 Can I borrow money from you? 566 00:45:48,083 --> 00:45:50,875 School has started and I want to buy a bag and clothes for Danny. 567 00:45:52,041 --> 00:45:54,708 - Does he go to school? - [Julia] This is his first year. 568 00:45:56,083 --> 00:45:57,500 Which school will you enroll him in? 569 00:45:58,708 --> 00:46:00,791 Tomorrow I will look for a public school. 570 00:46:02,166 --> 00:46:03,833 How will he go back and forth every day? 571 00:46:04,750 --> 00:46:06,041 I'll go and come back with him. 572 00:46:06,416 --> 00:46:08,416 until he learns not to fear cars. 573 00:46:09,208 --> 00:46:11,708 How about we enroll him to the private school down the street? 574 00:46:12,166 --> 00:46:13,875 To go and come back alone. 575 00:46:13,958 --> 00:46:16,541 And don't worry, I'll take care of all his expenses. 576 00:46:17,208 --> 00:46:20,166 May God enable us to return your favor. 577 00:46:20,916 --> 00:46:22,875 You're welcome, Julia, it's simple. 578 00:46:26,958 --> 00:46:29,458 [Music on the radio] 579 00:46:41,958 --> 00:46:45,625 Don't just stand there silently, hold this log with me. 580 00:46:49,083 --> 00:46:50,916 Don't you talk a lot? 581 00:46:52,541 --> 00:46:54,250 Does this camera work? 582 00:46:57,250 --> 00:46:59,125 I have one that works, do you want it? 583 00:47:12,208 --> 00:47:13,291 Here you go. 584 00:47:20,666 --> 00:47:22,166 [Akram] Come on, stay with me. 585 00:47:28,041 --> 00:47:31,416 - Whose camera is this? - It's my dad's. 586 00:47:32,583 --> 00:47:34,166 - Is it for your dad? - Yes. 587 00:47:38,250 --> 00:47:39,375 And where is your father? 588 00:47:44,666 --> 00:47:45,958 [Danielle] Look what I have. 589 00:47:46,041 --> 00:47:48,583 You're in luck, take some pictures and show them to me. 590 00:48:01,166 --> 00:48:02,375 ["Akram"] Just a minute, girl. 591 00:48:03,833 --> 00:48:06,000 Where is your husband? The boy told me he was lost. 592 00:48:07,708 --> 00:48:11,041 We couldn't find him, he disappeared two months ago and hasn't returned. 593 00:48:11,125 --> 00:48:13,791 Have you asked in hospitals and police stations? 594 00:48:14,666 --> 00:48:17,291 I looked everywhere and couldn't find it. 595 00:48:17,375 --> 00:48:20,750 - What's his full name? - His name is Santino Mabior. 596 00:48:23,500 --> 00:48:24,500 Okay. 597 00:48:25,333 --> 00:48:27,208 I know the lieutenant colonel in charge of the department. 598 00:48:27,291 --> 00:48:28,833 I will ask him to help us. 599 00:48:45,166 --> 00:48:46,333 ["Mona"] "Akram"? 600 00:48:47,833 --> 00:48:50,375 My phone is dead. Can I call my mom from your phone? 601 00:48:50,458 --> 00:48:51,666 No problem. 602 00:49:25,375 --> 00:49:27,666 - Hello? - [Mom on the phone] Hi. 603 00:49:28,416 --> 00:49:29,500 How are you, Mom, okay? 604 00:49:29,583 --> 00:49:31,666 Why are you calling from Akram's phone? 605 00:49:31,750 --> 00:49:34,791 - My phone died. - Okay, how's it going? 606 00:49:35,250 --> 00:49:37,416 I wanted to ask you about the recipe for "Naima's Navigator". 607 00:49:37,875 --> 00:49:40,208 It's so easy, write it down. 608 00:49:40,666 --> 00:49:42,125 I'll put you on speakerphone. 609 00:49:42,625 --> 00:49:44,458 - Ready? - Yes, I hear you. 610 00:49:45,125 --> 00:49:47,625 First, chop an onion... 611 00:49:51,708 --> 00:49:53,333 [Loud game sound] 612 00:49:54,875 --> 00:49:56,416 [Baby Laughs] 613 00:49:58,166 --> 00:50:00,083 - [Man on phone] Hello? - Hello. 614 00:50:00,916 --> 00:50:03,208 - Yes? - Hello officer, peace be upon you. 615 00:50:03,291 --> 00:50:05,416 Yes, hello, who is this? 616 00:50:05,833 --> 00:50:08,791 I'm Akram's wife, I don't know if you remember me. 617 00:50:10,375 --> 00:50:12,041 I don't remember that name. 618 00:50:12,416 --> 00:50:14,583 I came to the department regarding the Southern case. 619 00:50:15,125 --> 00:50:16,208 Yes, Mrs. Mona? 620 00:50:16,291 --> 00:50:17,625 Yes, Mona. 621 00:50:23,291 --> 00:50:25,791 Why didn't you talk to her here? I wanted to say hello. 622 00:50:26,625 --> 00:50:27,916 I was asking her for a recipe. 623 00:50:28,000 --> 00:50:30,041 I wanted to make sure I had all the ingredients. 624 00:50:41,916 --> 00:50:43,333 "Sent Calls" 625 00:50:43,416 --> 00:50:44,958 "Connection Duration" 626 00:50:52,125 --> 00:50:55,583 ["Mona" sings "Lola al-Malama" by Warda] 627 00:50:57,916 --> 00:50:59,125 [Mona] Julia, put that down. 628 00:50:59,208 --> 00:51:01,708 I soaked some of them in clove water there. 629 00:51:01,791 --> 00:51:02,750 Okay. 630 00:51:02,833 --> 00:51:08,416 ["Mona" continues to sing] 631 00:51:13,666 --> 00:51:15,125 Give me the good ones. 632 00:51:16,333 --> 00:51:20,583 ["Mona" continues to sing] 633 00:51:35,208 --> 00:51:37,083 [Mona] Can you make a smoke bath? 634 00:51:37,791 --> 00:51:39,416 We don't do it, but we know how. 635 00:51:40,500 --> 00:51:41,833 Your voice is sweet, Mona. 636 00:51:42,250 --> 00:51:43,791 Let's hear it for Mr. Khalifa. 637 00:51:44,750 --> 00:51:47,958 - Do you hear Sudanese songs? - What? Hell, yeah. 638 00:51:48,791 --> 00:51:50,500 I mean northern songs. 639 00:51:53,375 --> 00:51:56,333 Are you an artist? I saw your picture in the closet. 640 00:51:58,541 --> 00:52:00,166 I used to sing, but I quit singing. 641 00:52:01,083 --> 00:52:02,250 Why did you leave him? 642 00:52:03,041 --> 00:52:04,625 Akram told me it was either him or the song. 643 00:52:05,791 --> 00:52:08,500 Just saying, who would leave a beautiful lady like you? 644 00:52:09,083 --> 00:52:11,041 Singing has already gotten us divorced. 645 00:52:11,125 --> 00:52:12,916 Akram swore he wouldn't send me back unless I left him. 646 00:52:13,500 --> 00:52:15,791 Most men are selfish and their hearts are like stone. 647 00:52:28,750 --> 00:52:31,958 I didn't mean that Akram is selfish. 648 00:52:32,708 --> 00:52:34,875 He seems to be a good person and loves you very much. 649 00:52:35,333 --> 00:52:36,875 He's already a good man. 650 00:52:36,958 --> 00:52:38,791 But I gave up on love a long time ago. 651 00:52:39,125 --> 00:52:40,541 A good man is enough. 652 00:52:41,541 --> 00:52:44,625 You're right, hold on to your husband. 653 00:52:46,750 --> 00:52:49,083 Women don't know the value of their husbands until she loses him. 654 00:52:52,708 --> 00:52:54,041 Cover me with this blanket. 655 00:53:10,750 --> 00:53:12,166 [Julia] I'm always thinking. 656 00:53:13,916 --> 00:53:15,291 What happened to him, Lord? 657 00:53:17,208 --> 00:53:19,083 If he's alive, why doesn't he call me? 658 00:53:20,541 --> 00:53:22,125 Julia, the absentee has an excuse. 659 00:53:23,375 --> 00:53:25,083 I sometimes think he abandoned us. 660 00:53:26,625 --> 00:53:30,375 - Don't they say men run away? - Why would he leave you? 661 00:53:33,333 --> 00:53:34,750 He wanted us to go to Europe. 662 00:53:36,375 --> 00:53:38,916 He told me to finish school and go to university. 663 00:53:40,333 --> 00:53:41,958 He wanted me to be a woman of value. 664 00:53:43,833 --> 00:53:44,958 But I'm a dad. 665 00:53:46,583 --> 00:53:49,708 How can we cross the sea in a small boat when we don't know how to swim? 666 00:53:53,083 --> 00:53:54,666 I wish I had said yes. 667 00:53:56,250 --> 00:53:58,250 We wouldn't be where we are now. 668 00:54:05,208 --> 00:54:07,166 Daniel starts school next week. 669 00:54:07,916 --> 00:54:10,250 You can continue your education too. 670 00:54:10,875 --> 00:54:12,708 You take the certification exam and go to university. 671 00:54:13,166 --> 00:54:14,791 Daniel will stay here at home with me. 672 00:54:15,291 --> 00:54:18,750 Which school will accept me at my age? 673 00:54:19,833 --> 00:54:22,000 Don't worry, I know a place. 674 00:54:40,583 --> 00:54:42,916 - How are you, ma'am? - Fine, thank God. 675 00:54:43,000 --> 00:54:44,208 What did Akram say? 676 00:54:44,291 --> 00:54:46,083 He was asking for a lost southerner. 677 00:54:46,166 --> 00:54:48,375 He gave me his name I told him that I would search the records. 678 00:54:48,791 --> 00:54:51,041 Well, if he calls you, what will you tell him? 679 00:54:51,583 --> 00:54:54,541 I couldn't find a trace of the man anywhere. 680 00:54:55,625 --> 00:54:57,458 If he calls you again, don't answer. 681 00:54:57,541 --> 00:55:00,458 - Thank you. - At your service, ma'am. 682 00:55:00,916 --> 00:55:02,458 I can be Lieutenant Colonel Kamal. 683 00:55:02,541 --> 00:55:04,750 Or "honor" himself, if you will. 684 00:55:07,791 --> 00:55:09,750 Be respectful! I understand! 685 00:55:09,833 --> 00:55:12,000 Don't think you can blackmail me because my husband doesn't know! 686 00:55:12,083 --> 00:55:13,375 I swear to God, if I step out of line. 687 00:55:13,458 --> 00:55:15,166 I will rally the whole street against you. 688 00:55:15,250 --> 00:55:16,500 He's my husband and he can get mad at me. 689 00:55:16,583 --> 00:55:18,208 But you, he'll kill you! Do you understand? 690 00:55:18,291 --> 00:55:21,333 - Do you want the money or should I leave? - [Man] I'm sorry, forgive me. 691 00:55:21,416 --> 00:55:23,875 Are you going to take the money or not? Don't apologize to me! 692 00:55:24,541 --> 00:55:25,583 [Man] It's just a misunderstanding. 693 00:55:25,666 --> 00:55:28,416 Take your bike and get out of here. Shame on you and your morals. 694 00:55:33,458 --> 00:55:35,583 [motorcycle roar] 695 00:55:41,541 --> 00:55:43,625 [sound of a car engine running] 696 00:56:11,333 --> 00:56:12,791 Was that an attempt to get pregnant? 697 00:56:14,625 --> 00:56:16,166 God willing, God willing. 698 00:56:17,166 --> 00:56:18,666 ["Honor"] May God give us. 699 00:56:18,750 --> 00:56:20,458 By the way, by the way. 700 00:56:20,541 --> 00:56:22,416 You can take a smoke bath for the rest of the month as well. 701 00:56:22,500 --> 00:56:24,541 And not just these two days. 702 00:56:34,250 --> 00:56:36,083 I see you've stabilized the south. 703 00:56:37,833 --> 00:56:40,875 She is kind and sociable and works well. 704 00:56:41,875 --> 00:56:44,541 Is it true that you enrolled her son at the school down the street? 705 00:56:45,250 --> 00:56:46,250 Yes. 706 00:56:47,666 --> 00:56:48,916 Really, Mona? 707 00:56:50,250 --> 00:56:53,333 What's wrong? I paid the expenses from my inheritance. 708 00:56:55,291 --> 00:56:56,875 It's not about money. 709 00:56:57,416 --> 00:56:58,958 He doesn't fit into that school. 710 00:56:59,708 --> 00:57:01,416 Enroll him in a public school. 711 00:57:03,250 --> 00:57:04,500 Why? 712 00:57:08,500 --> 00:57:11,666 Students there from a different social level, will suffer. 713 00:57:12,541 --> 00:57:14,625 Then how long do you intend to pay for it? 714 00:57:15,625 --> 00:57:18,416 If the girl leaves work. would you pay him then? 715 00:57:20,375 --> 00:57:21,625 God is gracious, we'll see. 716 00:57:22,375 --> 00:57:24,458 The public school is too far away. 717 00:57:24,541 --> 00:57:26,000 And the boy is too young to ride transportation. 718 00:57:26,708 --> 00:57:28,125 He can walk. 719 00:57:31,250 --> 00:57:34,083 I think you're overdoing it with the kid and his mom. 720 00:57:35,125 --> 00:57:36,375 Exaggerate what? 721 00:57:36,833 --> 00:57:40,375 Pick up a neighbor and go out with her. 722 00:57:40,916 --> 00:57:42,541 instead of this maid. 723 00:57:43,833 --> 00:57:45,375 "Maid" is an ugly word, Akram. 724 00:57:45,458 --> 00:57:46,416 [Akram laughs] 725 00:57:46,500 --> 00:57:48,333 But she is a maid. 726 00:57:49,166 --> 00:57:54,125 Not long ago. My grandfather's house was full of slaves and servants. 727 00:57:55,708 --> 00:57:58,625 The Prophet said that people are equal. 728 00:58:00,416 --> 00:58:01,583 [Akram sighs] 729 00:58:01,958 --> 00:58:05,375 He meant free people, not slaves. 730 00:58:05,708 --> 00:58:08,041 Otherwise, they would not have dedicated a jurisprudence to slavery. 731 00:58:08,250 --> 00:58:10,833 The country will not progress with people who think like you. 732 00:58:10,916 --> 00:58:13,291 You didn't know who Garang was two months ago. 733 00:58:13,708 --> 00:58:15,083 And now you're an activist? 734 00:58:15,750 --> 00:58:18,333 You were saying the word servant, so what happened? 735 00:58:19,125 --> 00:58:22,416 I stopped, and I never said it to anyone's face. 736 00:58:23,083 --> 00:58:25,916 I don't treat someone differently because they are a southerner. 737 00:58:26,000 --> 00:58:27,833 Do you even know any of them? 738 00:58:28,625 --> 00:58:30,458 There are millions of southerners in Khartoum. 739 00:58:30,541 --> 00:58:32,500 Who else do you know but that girl? 740 00:58:32,875 --> 00:58:34,583 That's irrelevant. 741 00:58:35,208 --> 00:58:36,208 How? 742 00:58:36,291 --> 00:58:38,666 It does, because you are part of the society that you see as racist. 743 00:58:39,125 --> 00:58:42,000 You do the same, you just don't realize it. 744 00:58:42,666 --> 00:58:44,833 And by the way, you're enslaving them too. 745 00:58:46,416 --> 00:58:48,125 - Me? - Yes. 746 00:58:49,166 --> 00:58:50,541 You sleep in an air-conditioned room. 747 00:58:50,625 --> 00:58:52,500 [in Arabic] melting from the heat in the servants' quarters. 748 00:58:53,125 --> 00:58:56,208 You sit while she serves you. in exchange for a pittance at the end of the month. 749 00:58:56,291 --> 00:58:57,791 What is this friendship? 750 00:58:59,291 --> 00:59:00,625 This is not slavery. 751 00:59:00,708 --> 00:59:02,625 It has nothing to do with her being a Southerner. 752 00:59:03,208 --> 00:59:04,708 This is just a job, and there's nothing wrong with it. 753 00:59:04,791 --> 00:59:07,083 We, the children of the Arabs. never work with that function. 754 00:59:07,416 --> 00:59:10,750 We take care of our own pride. and we don't let our daughters work as maids. 755 00:59:10,833 --> 00:59:12,291 You know I'm right. 756 00:59:12,958 --> 00:59:15,791 Why did she put nail polish [Arabic] in her glasses so she wouldn't drink from yours? 757 00:59:16,458 --> 00:59:17,833 Come on. 758 00:59:29,541 --> 00:59:31,375 [scraping sound] 759 00:59:46,958 --> 00:59:49,291 Ask for Father Peter, he's waiting for you. 760 00:59:49,375 --> 00:59:51,166 The school is behind the church. 761 01:00:23,125 --> 01:00:24,666 [Mona] Why is Achol leaving early? 762 01:00:24,750 --> 01:00:26,375 She can vote here and then leave. 763 01:00:27,375 --> 01:00:29,250 They say the partying doesn't stop there. 764 01:00:29,333 --> 01:00:32,416 - She can make a living. - Making a living here or there? 765 01:00:32,750 --> 01:00:35,708 The stores there sell the clean ones. Who will buy from them? 766 01:00:35,916 --> 01:00:37,708 Clean species make one happy. 767 01:00:37,791 --> 01:00:39,500 And our guys don't like it. 768 01:00:39,750 --> 01:00:43,416 Bring us a bottle of Achol before you leave. 769 01:00:44,000 --> 01:00:45,666 I want to try ethnic alcohol once. 770 01:00:46,125 --> 01:00:47,791 If you want your husband to divorce you, that's fine. 771 01:00:47,875 --> 01:00:49,666 But don't patronize me. 772 01:00:49,750 --> 01:00:52,000 Aren't we going to that place or have you changed your mind? 773 01:00:54,208 --> 01:00:55,458 Hello, Danny. 774 01:01:04,500 --> 01:01:05,666 What's wrong? 775 01:01:07,291 --> 01:01:09,416 - What's wrong, Danny? - I'm not going to school. 776 01:01:09,500 --> 01:01:12,000 I want to work with my uncle Akram in the factory. 777 01:01:12,666 --> 01:01:15,041 Julia, grab your bag. I'll drop you off and come back. 778 01:01:22,166 --> 01:01:24,458 - Are these chess pieces? - Yes. 779 01:01:26,708 --> 01:01:30,208 - Did you carve these pieces? - Just the little soldiers. 780 01:01:32,125 --> 01:01:33,416 Do you know how to play? 781 01:01:34,750 --> 01:01:37,208 Uncle Akram said he would teach me after I finished. 782 01:01:40,000 --> 01:01:42,041 Do you want to tell me what happened at school? 783 01:01:45,083 --> 01:01:48,250 - The kids bully me. - [Mona] What do they say to you? 784 01:01:51,750 --> 01:01:54,583 [Man] It was an early morning and I was sleeping in our hut. 785 01:01:55,291 --> 01:01:58,291 My sister Alec came to wake me up and said: 786 01:01:58,375 --> 01:02:00,166 "Hey Mager, the Arab army has come." 787 01:02:00,250 --> 01:02:01,916 I heard the Kalashnikov. 788 01:02:02,000 --> 01:02:02,875 [imitates the sound of gunshots] 789 01:02:02,958 --> 01:02:06,583 Our whole family was killed. but I ran with my sister Alec. 790 01:02:07,666 --> 01:02:09,500 We crossed the river and walked. 791 01:02:09,583 --> 01:02:11,375 And we entered the forest. 792 01:02:11,958 --> 01:02:13,375 [We ran for weeks. 793 01:02:14,458 --> 01:02:16,916 My sister was very sick and she died. 794 01:02:17,250 --> 01:02:19,250 [In Arabic] I left her there and didn't bury her. 795 01:02:20,291 --> 01:02:23,083 I walked as far as the People's Army camp. 796 01:02:23,166 --> 01:02:25,416 The men there sent me to the Red Army. 797 01:02:25,500 --> 01:02:27,625 [I learned weapons when I was 12. 798 01:02:28,250 --> 01:02:30,583 [Arabic] I know war well, my brothers. 799 01:02:31,833 --> 01:02:33,416 The war must end 800 01:02:33,500 --> 01:02:34,875 For our lives and the lives of our children. 801 01:02:36,625 --> 01:02:37,791 Who is this? 802 01:02:37,875 --> 01:02:39,958 It's the Popular Movement. 803 01:02:40,041 --> 01:02:41,166 What do they want? 804 01:02:41,250 --> 01:02:43,583 Political hype for the upcoming vote. 805 01:02:45,166 --> 01:02:47,458 - Where are you spending Christmas Eve? - I'm going to Juba. 806 01:02:47,875 --> 01:02:50,166 - You too? - You have to come. 807 01:02:50,250 --> 01:02:52,291 The sister who speaks there. 808 01:02:53,125 --> 01:02:55,625 Do you have an opinion you'd like to share? 809 01:02:55,708 --> 01:02:58,291 No, I was telling her I'm not just going to Juba. 810 01:02:58,958 --> 01:03:00,000 A girl from Khartoum? 811 01:03:00,083 --> 01:03:01,875 [Mager] Which decision will you vote for? 812 01:03:02,458 --> 01:03:03,833 I will vote for unity. 813 01:03:03,916 --> 01:03:05,791 Because I see that we are brothers and our country is one. 814 01:03:06,541 --> 01:03:07,625 ["Mager"] Listen to me. 815 01:03:07,708 --> 01:03:10,125 They only call for peace for their own benefit. 816 01:03:10,833 --> 01:03:12,375 Bashir's government 817 01:03:13,083 --> 01:03:15,083 [English] Peace and Unity [Arabic] For Petroleum. 818 01:03:15,166 --> 01:03:17,833 When they realize that. they will go back to their old habits. 819 01:03:17,916 --> 01:03:19,541 And they say to us: "You [English] Africans. 820 01:03:19,625 --> 01:03:21,416 [in Arabic] We are Arabs from the descendants of [Abbas]." 821 01:03:21,500 --> 01:03:23,708 If al-Abbas himself had heard them, he would not have believed them. 822 01:03:23,791 --> 01:03:25,916 We want to secede, no safety for the Jalaba. 823 01:03:26,000 --> 01:03:28,083 Don't say these words at school. 824 01:03:28,166 --> 01:03:30,250 [People Fighting] 825 01:03:31,708 --> 01:03:33,708 Brothers, a long time ago. 826 01:03:34,083 --> 01:03:36,291 There was a leader in the camp 827 01:03:36,958 --> 01:03:38,958 [in Arabic] The Arabs are nicknamed as "Mondkoro" and "Jalaba". 828 01:03:39,041 --> 01:03:42,000 The leader thought that racism is powerless 829 01:03:42,083 --> 01:03:43,791 It's called resistance. 830 01:03:43,875 --> 01:03:45,750 [Arabic] But the power is in our hands now. 831 01:03:46,333 --> 01:03:49,208 Let's Leave Racism [Arabic] to the northerners. 832 01:03:49,291 --> 01:03:50,458 We don't want it in the South. 833 01:03:50,541 --> 01:03:54,583 If we can to forgive and forget the northerners. 834 01:03:55,708 --> 01:03:58,166 Perhaps our wounds will heal and we can build a better country. 835 01:03:58,875 --> 01:04:00,333 Long live the SPLM! 836 01:04:00,416 --> 01:04:02,291 Long live the SPLM! 837 01:04:02,875 --> 01:04:04,833 Long live the separation! 838 01:04:04,916 --> 01:04:07,083 Long live the separation! 839 01:04:07,166 --> 01:04:08,625 Long live the separation! 840 01:04:08,708 --> 01:04:09,875 [Chapter Bell] 841 01:04:23,625 --> 01:04:27,625 The People's Movement sent me sent me to America to study there. 842 01:04:29,250 --> 01:04:31,416 - Did you finish college? - Yes. 843 01:04:33,125 --> 01:04:34,208 With your permission. 844 01:04:35,250 --> 01:04:36,333 Hey, Julia. 845 01:04:37,125 --> 01:04:38,416 Your name is Julia, right? 846 01:04:39,041 --> 01:04:41,583 I'm sorry if I embarrassed you in front of your colleagues. 847 01:04:41,916 --> 01:04:42,750 No problem. 848 01:04:43,708 --> 01:04:46,791 I am Mager Mulul Majok from [English] "The People's Movement". 849 01:04:47,291 --> 01:04:49,000 [I was a lieutenant colonel in the People's Army. 850 01:04:51,750 --> 01:04:54,083 - I'm Julia. - Julia what? 851 01:04:55,875 --> 01:04:57,333 "Just Julia. 852 01:04:57,416 --> 01:04:59,625 I know your name, tell me what I don't know. 853 01:04:59,708 --> 01:05:01,250 Like what? 854 01:05:02,291 --> 01:05:04,291 Do you have a man in your life? 855 01:05:07,416 --> 01:05:09,916 Okay, see you tomorrow, Julia! 856 01:05:18,958 --> 01:05:20,875 Why are you making such a big deal out of this? 857 01:05:21,416 --> 01:05:23,375 The manager said it won't happen again. 858 01:05:24,375 --> 01:05:25,750 Management will do nothing. 859 01:05:25,833 --> 01:05:27,708 They themselves do not consider him Sudanese. 860 01:05:27,791 --> 01:05:29,958 They even wrote to him at the end that he was able to integrate. 861 01:05:30,458 --> 01:05:32,625 I told you from the beginning that this school is not a good fit. 862 01:05:33,000 --> 01:05:34,375 But you don't hear the words. 863 01:05:34,791 --> 01:05:37,500 Let him come to the factory here and work in carpentry is better for him. 864 01:05:37,583 --> 01:05:39,291 ["Akram"] The boy is skilled with wood. 865 01:05:40,041 --> 01:05:41,666 He won't become an ambassador after all. 866 01:05:42,958 --> 01:05:44,875 Okay, Akram, thanks. 867 01:05:49,500 --> 01:05:51,583 Then you put the wood on the blade here. 868 01:05:52,250 --> 01:05:53,625 Come on, Danny, we're leaving. 869 01:05:54,541 --> 01:05:56,000 - Goodbye. - Bye-bye. 870 01:05:57,833 --> 01:05:59,958 ♪ Your whispers and touches ♪ 871 01:06:01,250 --> 01:06:02,958 ♪ My Doctor ♪ 872 01:06:03,875 --> 01:06:06,458 ♪ I miss your eyes ♪ 873 01:06:07,958 --> 01:06:09,583 ♪ My love ♪ 874 01:06:11,083 --> 01:06:13,625 ♪ Your whispers and touches ♪ 875 01:06:14,583 --> 01:06:16,000 ♪ My Doctor ♪ 876 01:06:16,375 --> 01:06:18,416 [Mona] Stop laughing, you'll expose us. 877 01:06:19,500 --> 01:06:22,625 [Julia laughs] I like the way you look. You should always wear this. 878 01:06:24,375 --> 01:06:26,833 I washed it a lot and didn't know it was yours. 879 01:06:26,916 --> 01:06:30,375 Now you know. Don't tell Akram, or he will kill me. 880 01:06:30,791 --> 01:06:31,833 Don't be afraid. 881 01:06:32,291 --> 01:06:34,166 Do you come here often? 882 01:06:34,500 --> 01:06:36,000 Not always, maybe once a year. 883 01:06:36,083 --> 01:06:37,458 I come to hear their new songs. 884 01:06:38,458 --> 01:06:40,208 [All applaud] 885 01:06:42,500 --> 01:06:44,458 Thanks to everyone. 886 01:06:45,250 --> 01:06:46,875 We're always happy to have you. 887 01:06:47,541 --> 01:06:50,166 Does anyone want to share the the theater tonight and sing with us? 888 01:06:51,791 --> 01:06:52,916 [Singer] The young man there? 889 01:06:53,000 --> 01:06:54,791 Or the young woman in the hijab over there? 890 01:06:54,875 --> 01:06:56,500 I see your friend is pointing at you. 891 01:06:57,541 --> 01:07:00,166 [applause and whistling] 892 01:07:03,541 --> 01:07:06,791 Come on, Mona, no one will recognize you. 893 01:07:20,875 --> 01:07:22,333 [Singer] We are honored. 894 01:07:24,041 --> 01:07:25,708 What would you like to sing with us tonight? 895 01:07:44,791 --> 01:07:46,791 [The band starts playing] 896 01:07:49,166 --> 01:07:51,541 [Guitar] 897 01:07:55,166 --> 01:07:57,500 [Audience cheers and applauds] 898 01:08:00,833 --> 01:08:03,875 [beautiful music] 899 01:08:12,500 --> 01:08:17,875 [Band Sings] ♪ O stranger from home, your march returns ♪ 900 01:08:17,958 --> 01:08:21,541 ♪ After years of estrangement ♪ 901 01:08:22,125 --> 01:08:23,708 [audience singing] ♪ Your march returns ♪ 902 01:08:24,375 --> 01:08:25,875 [Singer] ♪ And I complain to you ♪ 903 01:08:26,875 --> 01:08:27,958 [music stops] 904 01:08:29,250 --> 01:08:30,083 [Silence] 905 01:08:35,333 --> 01:08:38,083 What a shame, Mona, people were cheering for you. 906 01:08:39,083 --> 01:08:40,250 That's not what made me leave. 907 01:08:41,500 --> 01:08:42,875 Didn't you want to sing? 908 01:08:43,291 --> 01:08:45,750 ["Mona"] I longed to sing. But he would know me. 909 01:08:47,375 --> 01:08:48,833 ["Mona"] In the name of God, Akram, you scared me. 910 01:08:49,333 --> 01:08:50,208 Where are you going? 911 01:08:50,291 --> 01:08:53,166 We're going to Bakri's to watch the ball game. Where were you? 912 01:08:53,250 --> 01:08:54,541 We were in the market. 913 01:08:56,708 --> 01:08:58,291 I left my keys upstairs. 914 01:08:59,166 --> 01:09:02,208 - Take my keys, I'm not going out again. - [English] Okay. 915 01:09:04,625 --> 01:09:07,166 - [in Arabic] Which market did you go to? - Saad Kashra. 916 01:09:07,500 --> 01:09:09,791 Sweet, did you buy anything? 917 01:09:10,708 --> 01:09:13,666 No, this is an old cloak to compare materials. 918 01:09:14,083 --> 01:09:15,708 I didn't find anything good on the market. 919 01:09:16,083 --> 01:09:17,333 I heard you say 920 01:09:17,875 --> 01:09:20,125 Someone would recognize you. Who is this? 921 01:09:20,208 --> 01:09:22,125 Shopkeeper, we were in a negotiation. 922 01:09:22,458 --> 01:09:25,041 I told him that the same scarf in the store next door for half the price. 923 01:09:25,458 --> 01:09:28,500 He could check, and he did. 924 01:09:28,875 --> 01:09:30,458 We left before he came back. 925 01:09:33,166 --> 01:09:34,500 Give me your phone. 926 01:09:51,375 --> 01:09:55,208 ["Akram"] Hey Julia, come on girl. 927 01:10:09,916 --> 01:10:11,083 [Akram] Where have you been? 928 01:10:12,791 --> 01:10:15,458 - In the market. - What market? 929 01:10:16,375 --> 01:10:17,500 "Saad Kashra". 930 01:10:19,083 --> 01:10:20,333 Go. 931 01:10:26,500 --> 01:10:29,208 Sorry, I must have misheard. 932 01:10:49,125 --> 01:10:50,458 [Akram sighs] 933 01:10:57,916 --> 01:10:59,458 [Market Sleeve] 934 01:11:11,625 --> 01:11:13,041 - How much is that? - 25. 935 01:11:20,500 --> 01:11:22,833 - Here you go. - [Julia] Thank you. 936 01:11:25,666 --> 01:11:27,666 [Julia] Will this match the lounge curtains? 937 01:11:28,583 --> 01:11:29,791 Green curtains? 938 01:11:29,875 --> 01:11:32,333 It's red, don't you know your curtains? 939 01:11:32,958 --> 01:11:35,875 It's not my taste, my mother-in-law, God rest her soul, bought it. 940 01:11:36,416 --> 01:11:37,666 Then change it. 941 01:11:38,791 --> 01:11:40,583 I wanted to change the whole house. 942 01:11:40,666 --> 01:11:42,416 And stay away from the cemetery area. 943 01:11:42,500 --> 01:11:44,375 But Akram said it was his family's home and his inheritance. 944 01:11:44,875 --> 01:11:46,875 Why should a man keep everything he inherits? 945 01:11:46,958 --> 01:11:49,000 Why not keep the useful and sell the useless? 946 01:11:49,833 --> 01:11:51,208 He said the house has the smell of his father. 947 01:11:51,291 --> 01:11:54,125 with those cemeteries. I guess the house has the smell of all the dead. 948 01:11:56,083 --> 01:11:58,958 I forgot to tell you, I met a guy at school. 949 01:11:59,041 --> 01:12:01,125 [Mona] is a liar! Who is he? Tell me! 950 01:12:12,250 --> 01:12:13,666 [English] Hello Julia. [Arabic] How are you? 951 01:12:13,750 --> 01:12:14,958 Hello, Father. 952 01:12:15,041 --> 01:12:16,750 Where will you take your certification exam? 953 01:12:16,833 --> 01:12:18,666 In Khartoum, Father. 954 01:12:18,750 --> 01:12:21,958 [Pastor] Well, we're going to open a new school in Juba. 955 01:12:22,041 --> 01:12:25,208 - We need teaching assistants. - [Julia] It's an honor. 956 01:12:25,291 --> 01:12:27,958 But I can't take Daniel from his school at this age. 957 01:12:28,750 --> 01:12:30,083 [English] Okay. [Arabic] No problem. 958 01:12:30,166 --> 01:12:33,416 But if you change your mind, call me anytime. 959 01:12:33,500 --> 01:12:34,583 [Julia] Thank you, Father. 960 01:12:34,666 --> 01:12:36,208 - Have a nice day. - Thank you. 961 01:12:42,541 --> 01:12:43,583 Are you in a hurry? 962 01:12:43,666 --> 01:12:45,458 [Mona] No. Why, aren't you done yet? 963 01:12:45,541 --> 01:12:47,333 I'm done, but I want to show you something. 964 01:12:53,541 --> 01:12:54,958 This is my first time entering a church. 965 01:12:55,750 --> 01:12:57,083 It's very beautiful. 966 01:12:57,583 --> 01:13:00,750 Come show you the chorus. practicing for Christmas Eve. 967 01:13:01,291 --> 01:13:02,958 [Hymns from afar] 968 01:13:06,333 --> 01:13:08,125 [hymns] 969 01:13:19,333 --> 01:13:21,375 We don't have music in mosques. 970 01:13:22,166 --> 01:13:23,916 Is that why you're not going? 971 01:13:25,750 --> 01:13:27,666 [hymns] 972 01:13:33,583 --> 01:13:35,000 - Mona Al-Zahi? - Yes. 973 01:13:35,541 --> 01:13:36,708 How are you? It's James. 974 01:13:36,791 --> 01:13:38,375 I sometimes play with Jazztone. 975 01:13:38,458 --> 01:13:39,458 Nice to meet you. 976 01:13:39,541 --> 01:13:42,083 - Is she your girlfriend, Julia? - Yes, I'm her friend. 977 01:13:42,708 --> 01:13:44,375 [James] You have to sing with us. 978 01:13:44,458 --> 01:13:46,375 I don't want to keep you, maybe next time. 979 01:13:46,791 --> 01:13:49,000 ["James"] won't hold us up. It's Christmas carol day. 980 01:13:49,083 --> 01:13:50,500 We play all kinds of music. 981 01:13:50,583 --> 01:13:52,666 And the choir and instruments are all here. 982 01:13:52,750 --> 01:13:55,083 It would be a great honor if you sang with us. 983 01:13:55,166 --> 01:13:56,416 [Piano Tunes] 984 01:14:10,083 --> 01:14:12,583 ♪ My neighbor and me 985 01:14:13,166 --> 01:14:15,416 ♪ And when do I visit his home? 986 01:14:15,875 --> 01:14:18,250 ♪ My neighbor and me 987 01:14:18,916 --> 01:14:21,583 ♪ And when do I visit his home? 988 01:14:21,958 --> 01:14:24,333 ♪ I wish him paradise ♪ 989 01:14:25,125 --> 01:14:27,625 ♪ and be tormented by its fire ♪ 990 01:14:27,708 --> 01:14:30,458 [Mona sings] ♪ The person closest to my heart ♪ 991 01:14:30,916 --> 01:14:33,125 ♪ He lost me with his samara ♪ 992 01:14:34,041 --> 01:14:36,166 ♪ The person closest to my heart 993 01:14:36,791 --> 01:14:39,208 ♪ He lost me with his samara ♪ 994 01:14:39,875 --> 01:14:42,291 ♪ Gary, Gary ♪ 995 01:14:42,875 --> 01:14:45,083 ♪ My neighbor and I am his neighbor ♪ 996 01:14:46,916 --> 01:14:49,333 I saved a special one for you. 997 01:14:49,416 --> 01:14:51,916 [choir singing in the background] 998 01:14:53,291 --> 01:14:56,000 "To Julia" 999 01:14:56,083 --> 01:14:58,291 ["majir"] Have you ever had a [such a beautiful [English] invitation? 1000 01:15:00,291 --> 01:15:02,333 My son Daniel is 11 years old and his handwriting is better than yours. 1001 01:15:04,041 --> 01:15:05,958 Well, bring him, I'd like to meet him. 1002 01:15:07,250 --> 01:15:08,458 I will think. 1003 01:15:08,541 --> 01:15:11,333 [Mona sings] ♪ Girl, I'm the neighborhood boy ♪ 1004 01:15:11,416 --> 01:15:14,083 ♪ And I really like you ♪ 1005 01:15:14,166 --> 01:15:16,958 ♪ Girl, I'm the neighborhood boy ♪ 1006 01:15:17,375 --> 01:15:19,083 ♪ And I really like you ♪ 1007 01:15:20,875 --> 01:15:24,333 ♪ For God's sake ♪ 1008 01:15:25,833 --> 01:15:27,625 That was a party at the University of the Grandchildren. 1009 01:15:29,416 --> 01:15:30,875 Turns out you're an artist, Mona. 1010 01:15:31,541 --> 01:15:33,000 I was already a star. 1011 01:15:35,000 --> 01:15:36,750 And this one is at the Parliament Cafe. 1012 01:15:38,791 --> 01:15:40,541 [Julia] Is that Tarek with the shaved head? 1013 01:15:40,625 --> 01:15:43,041 - Is he the one who was singing in the coffee shop? - Yes. 1014 01:15:43,916 --> 01:15:46,583 What's your story? Did you fight? 1015 01:15:48,750 --> 01:15:50,583 No, he's a gentleman. 1016 01:15:51,833 --> 01:15:54,000 Why is his head cut off if he is respectable? 1017 01:15:54,833 --> 01:15:56,541 Because it was the cause of the divorce. 1018 01:15:57,916 --> 01:16:01,416 - Did he love you? - That's what Akram thought. 1019 01:16:02,375 --> 01:16:05,458 That's why he doesn't like singing, he can't stand it. 1020 01:16:06,416 --> 01:16:08,500 I was curious. 1021 01:16:09,666 --> 01:16:11,625 It's a trivial story anyway. 1022 01:16:12,291 --> 01:16:14,791 One day, Tarek and I were talking over the phone to write lyrics for a song. 1023 01:16:15,333 --> 01:16:17,416 Akram kept trying to call but the line was busy. 1024 01:16:18,625 --> 01:16:19,791 He came home angry. 1025 01:16:20,500 --> 01:16:22,625 He asked me who I was talking to, and I told him my mom. 1026 01:16:22,958 --> 01:16:24,208 I didn't want to make trouble. 1027 01:16:25,166 --> 01:16:26,833 Search your phone and find the number. 1028 01:16:27,333 --> 01:16:29,625 I searched it, but I deleted Tarek's number from the call log. 1029 01:16:30,000 --> 01:16:31,208 He did not find it. 1030 01:16:31,958 --> 01:16:34,916 - How did he know? - He couldn't find my mom's number either. 1031 01:16:39,625 --> 01:16:40,958 How did you reconcile? 1032 01:16:42,375 --> 01:16:44,625 He stipulated that I quit singing and never lie again. 1033 01:16:47,083 --> 01:16:49,666 - But you didn't quit. - Yes, I quit singing. 1034 01:16:51,708 --> 01:16:52,750 And lying? 1035 01:16:54,500 --> 01:16:56,208 I still lie sometimes, but I've gotten better at it. 1036 01:16:56,541 --> 01:16:58,541 I don't get caught. 1037 01:17:01,083 --> 01:17:03,125 Why do you always choose to lie, Mona? 1038 01:17:03,500 --> 01:17:05,083 instead of the truth? 1039 01:17:05,583 --> 01:17:06,791 I really don't know. 1040 01:17:07,416 --> 01:17:09,291 People don't like to hear the truth. 1041 01:17:11,500 --> 01:17:13,666 What if someone lied to you in the same way? 1042 01:17:15,083 --> 01:17:18,041 - Will you be angry? - Depending on his intention. 1043 01:17:22,791 --> 01:17:24,000 Electricity is back. 1044 01:17:24,875 --> 01:17:26,333 Do you hear dholoka music? 1045 01:17:27,083 --> 01:17:28,125 Okay. 1046 01:17:42,000 --> 01:17:43,625 [musical rhythm resembling a drumbeat] 1047 01:18:08,000 --> 01:18:10,083 [singing together] 1048 01:18:21,416 --> 01:18:23,916 - Come sing with us, Danny. - I don't know the song. 1049 01:18:24,375 --> 01:18:25,708 Then come and dance. 1050 01:18:39,458 --> 01:18:41,958 [televangelist] Emotions are very strong because there is hate 1051 01:18:42,041 --> 01:18:44,250 between north and south. 1052 01:18:44,333 --> 01:18:45,958 [Akram] Where's the tea, Mona? 1053 01:18:46,375 --> 01:18:47,791 It will be ready in moments. 1054 01:18:49,125 --> 01:18:51,916 - Where are the birds? - I let them fly. 1055 01:18:52,583 --> 01:18:53,875 Why? 1056 01:18:53,958 --> 01:18:56,708 I felt that she should not be locked up for no reason. 1057 01:18:57,041 --> 01:19:00,083 ["Akram"] You think you saved her? Those birds are going to die. 1058 01:19:00,708 --> 01:19:02,833 She can't find food on her own. 1059 01:19:04,000 --> 01:19:05,791 Your decisions are emotional and very stupid. 1060 01:19:06,333 --> 01:19:08,458 Why didn't you ask me first? 1061 01:19:09,375 --> 01:19:11,666 Leave the cage open wherever it is, maybe she'll come back. 1062 01:19:13,083 --> 01:19:17,333 [televised interviewer] I think that the that the other side is making 1063 01:19:17,708 --> 01:19:21,666 is full of condescension and exposes a racist truth. 1064 01:19:21,750 --> 01:19:22,916 ["Akram"] is a funny thing. 1065 01:19:23,666 --> 01:19:26,083 He can't stop talking about racism and superiority. 1066 01:19:26,833 --> 01:19:28,875 But there's no way he would allow his daughter marry a Southerner. 1067 01:19:29,458 --> 01:19:32,125 Politicians sell their words to those who buy them. 1068 01:19:32,208 --> 01:19:33,916 [TV anchor] This offering serves 1069 01:19:34,000 --> 01:19:36,375 Israel's Imperialist Interests in the region. 1070 01:19:38,500 --> 01:19:39,625 How are you? 1071 01:19:41,375 --> 01:19:42,416 [English] Merry Christmas! 1072 01:19:43,750 --> 01:19:45,375 ["Mager"] Merry Christmas! 1073 01:19:48,208 --> 01:19:50,833 [Arabic] Are you making this for special people? 1074 01:19:50,916 --> 01:19:52,625 [Arabic] Who said I made it? 1075 01:19:55,250 --> 01:19:57,125 - I'm Mager. - I'm Daniel. 1076 01:19:57,708 --> 01:19:59,333 Are you in sixth grade? 1077 01:20:00,333 --> 01:20:01,666 Are you in the military? 1078 01:20:02,375 --> 01:20:04,666 [English] "The People's Movement". [Arabic] but they are the same thing. 1079 01:20:05,833 --> 01:20:07,000 Is this for real? 1080 01:20:19,958 --> 01:20:21,291 ["Mager" ages the weapon] 1081 01:20:25,416 --> 01:20:26,541 Does it shoot? 1082 01:20:27,125 --> 01:20:28,541 [Mager] Have you come to shoot? 1083 01:20:32,875 --> 01:20:34,291 Okay. 1084 01:20:47,750 --> 01:20:49,458 [Danny] Can I light another one? 1085 01:20:49,791 --> 01:20:52,000 Of course, but try not to blow up the house. 1086 01:20:53,375 --> 01:20:54,458 Give him another one. 1087 01:21:14,791 --> 01:21:16,416 Come on, don't be afraid. 1088 01:21:18,375 --> 01:21:19,583 Where are you going? 1089 01:21:20,666 --> 01:21:21,833 Come on. 1090 01:21:29,958 --> 01:21:31,416 [Julia] Do you live by the sea? 1091 01:21:36,583 --> 01:21:38,458 I want a son like Daniel. 1092 01:21:39,625 --> 01:21:41,541 Take it and you'll be doing me a favor. 1093 01:21:42,125 --> 01:21:43,583 Is he coming with his mom? 1094 01:21:43,666 --> 01:21:44,875 [Julia laughs] 1095 01:21:46,666 --> 01:21:49,208 Come here, the water comes from the south. 1096 01:21:57,041 --> 01:21:58,875 [Julia] Do you want Danny or his mom? 1097 01:21:59,583 --> 01:22:00,875 I want everything. 1098 01:22:01,958 --> 01:22:05,916 I want a son, a home, and a woman to love. 1099 01:22:07,958 --> 01:22:09,500 Don't you have a woman you love? 1100 01:22:10,958 --> 01:22:12,625 [Mager] When war kills your whole family. 1101 01:22:12,708 --> 01:22:15,458 Your inner anger doesn't let you build another family. 1102 01:22:20,916 --> 01:22:22,375 Are you no longer angry? 1103 01:22:23,875 --> 01:22:26,166 Did you reconcile with the people who killed your parents? 1104 01:22:27,250 --> 01:22:28,583 ["Mager"] I forgave them. 1105 01:22:29,750 --> 01:22:30,916 But I didn't reconcile with them. 1106 01:22:33,416 --> 01:22:34,750 What's the difference? 1107 01:22:34,833 --> 01:22:37,791 Reconciliation is with the other party. 1108 01:22:38,541 --> 01:22:41,666 Forgiveness is internal. 1109 01:22:42,250 --> 01:22:45,208 To live and see what you missed. 1110 01:22:48,791 --> 01:22:51,375 Come with me to the south to build our home together. 1111 01:23:04,583 --> 01:23:06,041 I can't, Mager. 1112 01:23:08,708 --> 01:23:10,833 Still thinking about Santino? 1113 01:23:12,125 --> 01:23:13,375 ["Mager"] This guy is dead. 1114 01:23:15,250 --> 01:23:17,458 If you want. I can contact our contacts in the government 1115 01:23:17,791 --> 01:23:19,333 to explore information for you. 1116 01:23:21,875 --> 01:23:25,541 Santino is none of your business. and I don't need your help. 1117 01:23:29,833 --> 01:23:32,208 Do you think because you speak Arabic so well. 1118 01:23:32,291 --> 01:23:34,458 So you're a Jalaba? 1119 01:23:34,541 --> 01:23:36,875 The Mondokoro won't be on your side in the end. 1120 01:23:41,541 --> 01:23:42,791 Hey, Julia! 1121 01:24:05,083 --> 01:24:07,875 These are letters of apology from parents at Danielle's school. 1122 01:24:08,208 --> 01:24:10,291 They all promise it won't happen again. 1123 01:24:10,750 --> 01:24:11,958 Congratulations to you. 1124 01:24:14,000 --> 01:24:15,458 Why so cold, Akram? 1125 01:24:15,791 --> 01:24:17,500 Why can't you be happy for me for once? 1126 01:24:18,125 --> 01:24:19,208 Happier for you? 1127 01:24:19,541 --> 01:24:21,625 Are you doing it for you or for Daniel? 1128 01:24:22,416 --> 01:24:24,333 In any case, these letters are just ink on paper. 1129 01:24:25,166 --> 01:24:28,833 The government will deport all southerners if secession is the result of the vote. 1130 01:24:29,750 --> 01:24:31,541 Your efforts will be in vain. 1131 01:24:41,583 --> 01:24:43,250 [phone buzzes] 1132 01:24:51,916 --> 01:24:52,916 Hello? 1133 01:24:53,291 --> 01:24:56,000 [Man on phone] I didn't think you were going to answer. but I thought I'd try my luck. 1134 01:24:57,666 --> 01:24:59,041 Happy New Year, Mona. 1135 01:25:00,041 --> 01:25:02,125 And Tarek, how are you? 1136 01:25:02,875 --> 01:25:05,708 [Tarek on the phone] I'm fine, I heard you sang in church. 1137 01:25:07,333 --> 01:25:09,791 It was a coincidence, I was with my girlfriend. 1138 01:25:11,333 --> 01:25:12,500 How did you know? 1139 01:25:13,083 --> 01:25:14,541 "James told me. 1140 01:25:14,625 --> 01:25:16,708 Is your friend the one from the coffee shop? 1141 01:25:19,541 --> 01:25:22,458 Listen, Mona, we want the band back. 1142 01:25:22,833 --> 01:25:25,750 People are asking for your return, we're ready if you are. 1143 01:25:27,250 --> 01:25:28,916 Tarek, I quit singing. 1144 01:25:29,458 --> 01:25:31,291 But thanks for the offer. 1145 01:25:32,000 --> 01:25:33,916 Don't rush, think about it. 1146 01:25:35,916 --> 01:25:38,041 I'll think about it, I have to go now. 1147 01:25:41,000 --> 01:25:42,583 [drumbeat] 1148 01:25:53,916 --> 01:25:55,375 [Man shouting and singing] Vote! 1149 01:26:01,875 --> 01:26:03,416 [Man] Why are we splitting up? 1150 01:26:03,500 --> 01:26:06,125 We will separate to live in peace and security. 1151 01:26:06,208 --> 01:26:08,541 We're splitting up so we can both have 1152 01:26:08,625 --> 01:26:10,625 the life he wants. 1153 01:26:10,708 --> 01:26:12,708 [People are cheering] 1154 01:26:39,958 --> 01:26:41,958 - [Danny] Where did you get the bike? - Go on, kid. 1155 01:26:42,833 --> 01:26:46,000 - It's my dad's bike. - Get out of here, kid! 1156 01:26:49,291 --> 01:26:52,958 Mom, Akram doesn't come home except to change his clothes, and then he goes out again. 1157 01:26:54,166 --> 01:26:55,458 But everything is fine. 1158 01:26:55,541 --> 01:26:57,208 [Mother on the phone] My daughter, Akram is a good husband. 1159 01:26:59,583 --> 01:27:02,708 Aunt Mona, I found my dad's bike at your neighbor's. Come see. 1160 01:27:02,791 --> 01:27:04,583 I'll call you back, Mom. 1161 01:27:05,291 --> 01:27:07,000 How do you recognize her? She might look like her. 1162 01:27:07,083 --> 01:27:08,916 Its license plate number is 1955. 1163 01:27:11,333 --> 01:27:13,541 Stay here, I'll ask him and come back. 1164 01:27:24,541 --> 01:27:27,208 [Bakri] Lift all the stuff. and leave the bike for last. 1165 01:27:27,291 --> 01:27:29,166 ["Mona"] Hey, Bakri, are you leaving? 1166 01:27:29,541 --> 01:27:32,708 Hello, ma'am. I'm just freeing up space at home. 1167 01:27:33,708 --> 01:27:35,875 You don't realize how much junk you have until you see it outside. 1168 01:27:35,958 --> 01:27:37,583 You are right. 1169 01:27:38,375 --> 01:27:40,541 This southern boy lives with you, doesn't he? 1170 01:27:41,083 --> 01:27:42,958 Yes, he is the son of the maid who works for me. 1171 01:27:43,041 --> 01:27:45,458 Don't mind him, he's always making up stories. 1172 01:27:46,583 --> 01:27:49,375 ["Bakri"] says the bike belongs to his father. Do you know whose bike it is? 1173 01:27:50,291 --> 01:27:52,875 He lies, he thinks everything belongs to his father. 1174 01:27:52,958 --> 01:27:55,250 I know his father. He sometimes comes to do some work for us. 1175 01:27:56,291 --> 01:27:58,000 [Bakri] Okay, no problem. 1176 01:27:58,083 --> 01:28:00,708 - Thank you, Bakri, and I apologize for that. - No problem. 1177 01:28:08,333 --> 01:28:09,541 What did he say to you? 1178 01:28:10,208 --> 01:28:11,375 [Door closes] 1179 01:28:12,333 --> 01:28:15,583 Yes, Danny, it does look like your dad's bike. 1180 01:28:16,583 --> 01:28:18,500 Bakri says a southerner sold it to him. 1181 01:28:18,583 --> 01:28:20,708 Because he needed money to travel. 1182 01:28:21,375 --> 01:28:22,750 That was four or five years ago. 1183 01:28:22,833 --> 01:28:24,291 He is a liar! 1184 01:28:24,375 --> 01:28:25,916 [Mona] Why would he lie? 1185 01:28:28,500 --> 01:28:29,583 Sorry, Danny. 1186 01:28:30,875 --> 01:28:33,333 It looks like your dad really did leave you and he's not coming back. 1187 01:28:36,458 --> 01:28:39,041 Look, I know you're sad. 1188 01:28:40,000 --> 01:28:41,666 But you're a big boy now. 1189 01:28:42,833 --> 01:28:45,416 If Julia finds out about this. she would be sad and heartbroken. 1190 01:28:46,416 --> 01:28:48,291 She forgot about him and started living her life. 1191 01:28:49,833 --> 01:28:51,958 You don't want to reopen that wound, do you? 1192 01:28:58,708 --> 01:29:00,250 Promise me this will be our secret. 1193 01:29:00,625 --> 01:29:03,333 And no one else in the house knows about it. 1194 01:29:57,500 --> 01:29:58,708 [sound of smashing a plate] 1195 01:30:08,041 --> 01:30:09,291 [crying] 1196 01:30:22,375 --> 01:30:23,583 ["Mona" cries] 1197 01:30:39,291 --> 01:30:40,708 [crying loudly] 1198 01:30:59,375 --> 01:31:02,291 [Woman Singing] ♪ Heavenly Father, we call upon you and ask you ♪ 1199 01:31:02,375 --> 01:31:04,333 [women chanting] ♪ Victory to our leader Dr. John ♪ 1200 01:31:05,416 --> 01:31:07,291 [The sound of Mona crying interferes with the song] 1201 01:31:08,500 --> 01:31:10,375 [Woman Singing] ♪ Our leader who fights ♪ 1202 01:31:10,458 --> 01:31:12,250 ♪ For Abyei ♪ 1203 01:31:12,333 --> 01:31:14,083 [women chanting] ♪ Help Dr. John ♪ 1204 01:31:19,000 --> 01:31:21,166 [Women Singing with Women] ♪ Here is Bor, we ignite the revolution ♪ 1205 01:31:21,250 --> 01:31:22,375 ♪ and the residents of Agar ♪ 1206 01:31:22,458 --> 01:31:23,833 ♪ Support the Revolution ♪ 1207 01:31:23,916 --> 01:31:26,625 [Women Singing with Women] ♪ The city of Aweil proclaimed the victory of the revolution ♪ 1208 01:31:26,708 --> 01:31:28,666 ♪ And the city of Twic was mobilized for the revolution 1209 01:31:28,750 --> 01:31:30,875 ♪ The entire city of Reyk has joined the revolution ♪ 1210 01:31:30,958 --> 01:31:33,458 ♪ And the noir tribe led us to victory ♪ 1211 01:31:33,541 --> 01:31:35,958 ♪ And the Najuk completed the revolution ♪ 1212 01:31:37,625 --> 01:31:40,375 [Girl] Sign up here Age [English] and gender. 1213 01:31:41,458 --> 01:31:44,208 [in Arabic] Then go in and vote for unity or separation. 1214 01:31:44,875 --> 01:31:47,833 [Women Singing] ♪ Tell the women that the war for freedom will continue ♪ 1215 01:31:47,916 --> 01:31:49,541 ♪ Generation after generation ♪ 1216 01:31:49,625 --> 01:31:51,791 ♪ And our youth defied the odds by taking up the banner ♪ 1217 01:31:51,875 --> 01:31:55,416 [Singing Continues] ♪ And women led us down a new path ♪ 1218 01:31:55,500 --> 01:31:57,041 ♪ In the Liberation Revolution ♪ 1219 01:31:57,125 --> 01:32:00,000 ♪ For the renaissance and victory of the country ♪ 1220 01:32:00,083 --> 01:32:03,416 They served in their homes to educate their children. 1221 01:32:03,500 --> 01:32:05,916 ♪ All this effort and work ♪ 1222 01:32:06,000 --> 01:32:08,416 ♪ For our homeland, the One South ♪ 1223 01:32:18,416 --> 01:32:20,250 Does your neighbor ride a motorcycle? 1224 01:32:21,750 --> 01:32:24,083 [Arabic] Your neighbor Bakri. Does he ride a motorcycle? 1225 01:32:25,250 --> 01:32:27,583 [Arabic] Why would he drive a motorcycle? He has a car. 1226 01:32:32,250 --> 01:32:34,250 What's wrong with you? 1227 01:32:35,083 --> 01:32:36,958 Nothing, I'm just tired. 1228 01:32:37,041 --> 01:32:39,750 Well, finish that piece you have with you and go rest. 1229 01:32:43,708 --> 01:32:47,625 [Man on TV] Just as this bountiful land grows 1230 01:32:48,708 --> 01:32:51,583 Flowers among the thorns. 1231 01:32:53,083 --> 01:32:56,500 The same beloved land... 1232 01:32:57,000 --> 01:32:58,875 ["Akram" changes channel] 1233 01:32:59,458 --> 01:33:00,625 Akram. 1234 01:33:02,000 --> 01:33:03,291 What happened to your hand? 1235 01:33:04,875 --> 01:33:06,833 I cut it while washing dishes. 1236 01:33:10,375 --> 01:33:11,583 Listen, Akram. 1237 01:33:13,625 --> 01:33:15,083 I need to talk to you. 1238 01:33:21,000 --> 01:33:22,333 Tarek called me. 1239 01:33:24,708 --> 01:33:25,750 ["Honor"] Then? 1240 01:33:28,166 --> 01:33:30,458 He knew I sang at Julia's school. 1241 01:33:31,416 --> 01:33:33,125 And I think I'm back to singing. 1242 01:33:34,666 --> 01:33:36,000 They're looking for a female singer. 1243 01:33:36,916 --> 01:33:38,083 I apologized to him for the offer. 1244 01:33:38,166 --> 01:33:39,875 The call lasted less than two minutes. 1245 01:33:41,333 --> 01:33:42,625 Did you sing? 1246 01:33:45,000 --> 01:33:46,208 Sorry. 1247 01:33:50,708 --> 01:33:52,250 Why did you answer Tarek's call? 1248 01:33:54,125 --> 01:33:55,583 His number is not registered in my phone. 1249 01:34:01,791 --> 01:34:03,041 There's something else. 1250 01:34:07,166 --> 01:34:08,750 In regards to my ovaries. 1251 01:34:10,416 --> 01:34:11,500 I've known about it for a while. 1252 01:34:11,583 --> 01:34:13,500 before our last visit together. 1253 01:34:17,833 --> 01:34:19,416 The doctor told me a long time ago. 1254 01:34:21,125 --> 01:34:22,208 I didn't tell you. 1255 01:34:27,125 --> 01:34:28,500 I was afraid she would remarry. 1256 01:34:38,750 --> 01:34:40,000 [Man] Your turn. 1257 01:34:42,916 --> 01:34:45,791 - [Mager mumbles in wonder] - Play, man. 1258 01:34:49,416 --> 01:34:51,041 It's the game. 1259 01:34:51,125 --> 01:34:53,125 - [Men Laughing] - [Door Knocks] 1260 01:35:01,625 --> 01:35:03,583 What's wrong, Daniel? 1261 01:35:20,375 --> 01:35:22,416 [phone buzzes] 1262 01:35:29,916 --> 01:35:30,958 ["Mona"] Julia? 1263 01:35:33,083 --> 01:35:34,208 What is it, Mona? 1264 01:35:38,750 --> 01:35:39,875 Come and sit down. 1265 01:35:55,250 --> 01:35:56,958 I have a confession to make. 1266 01:36:00,666 --> 01:36:02,458 I don't know if you'll forgive me. 1267 01:36:05,375 --> 01:36:06,666 [Water Drops Falling] 1268 01:36:18,666 --> 01:36:20,250 [phone ringing] 1269 01:36:28,208 --> 01:36:29,541 [Phone keeps ringing] 1270 01:37:13,500 --> 01:37:15,791 Who are you? What are you doing here? 1271 01:37:16,875 --> 01:37:18,250 [Akram yells] Get down on the ground! 1272 01:37:25,791 --> 01:37:28,083 Are you a mindless slave or what? 1273 01:37:28,166 --> 01:37:29,750 What's wrong, Mona? Tell me. 1274 01:37:34,416 --> 01:37:35,458 Mona. 1275 01:37:40,458 --> 01:37:42,041 We didn't meet by chance. 1276 01:37:43,916 --> 01:37:45,041 [sound of gunshot] 1277 01:37:48,708 --> 01:37:50,791 A shot in the air is useless. 1278 01:37:51,125 --> 01:37:52,708 You're better off launching it here. 1279 01:37:52,791 --> 01:37:54,541 I know you used to kill southerners. 1280 01:37:55,166 --> 01:37:57,625 [Loud male voice] Freeze! Put your weapon down! 1281 01:38:13,958 --> 01:38:14,791 [Julia] Mager? 1282 01:38:16,458 --> 01:38:17,291 Are you crazy? 1283 01:38:18,291 --> 01:38:19,833 What are you doing here? 1284 01:38:20,666 --> 01:38:23,333 Did you know that you're living in the house of the man who killed your husband? 1285 01:38:23,416 --> 01:38:25,791 - ["Akram"] killed who? I don't know her husband! - Shut up! 1286 01:38:27,000 --> 01:38:27,958 Bring it. 1287 01:38:39,250 --> 01:38:41,666 ["Mager"] Did this man kill Santino Mabior? 1288 01:38:43,583 --> 01:38:44,541 Yes. 1289 01:38:54,375 --> 01:38:55,208 [Julia] What's it to do with you? 1290 01:38:55,291 --> 01:38:57,291 Didn't I tell you to stay out of my life? 1291 01:38:57,625 --> 01:39:00,125 She refused to come south with me. for those Mundokoro? 1292 01:39:00,208 --> 01:39:02,166 And you know they killed your husband? 1293 01:39:02,833 --> 01:39:04,833 And you work as a maid in their home? 1294 01:39:04,916 --> 01:39:07,791 It's none of your business, get out, no one asked for your help! 1295 01:39:08,250 --> 01:39:09,541 Daniel asked for it. 1296 01:39:09,625 --> 01:39:12,041 He turned to me to find out where his father was. 1297 01:39:14,083 --> 01:39:17,125 ["Mager"] and now this guy calls me a dumb slave! 1298 01:39:17,833 --> 01:39:20,291 If he doesn't apologize to me now. 1299 01:39:20,833 --> 01:39:22,333 I'll throw him in jail! 1300 01:39:26,708 --> 01:39:27,916 Mager. 1301 01:39:28,875 --> 01:39:30,125 For God's sake. 1302 01:39:30,791 --> 01:39:32,875 Don't make a big deal out of it, these people are like my family. 1303 01:39:33,625 --> 01:39:34,916 What? 1304 01:39:36,041 --> 01:39:38,833 If you accept humiliation, that's your business. 1305 01:39:38,916 --> 01:39:42,000 If you want to be a maid in their house. do as you please. 1306 01:39:42,083 --> 01:39:43,916 But I don't accept humiliation. 1307 01:39:49,375 --> 01:39:52,583 Akram, please apologize to him for me. 1308 01:39:54,583 --> 01:39:56,958 We don't want bigger issues. 1309 01:40:23,250 --> 01:40:24,666 I'm sorry, sir. 1310 01:40:25,583 --> 01:40:27,791 I'm wrong, forgive me. 1311 01:40:38,583 --> 01:40:40,791 The woman who sells her husband so cheaply. 1312 01:40:41,541 --> 01:40:43,041 Not worthy of my love. 1313 01:40:52,666 --> 01:40:53,875 [Mager whistles to his men] 1314 01:40:59,708 --> 01:41:01,541 Take your son and get out of this house. 1315 01:41:02,875 --> 01:41:04,666 I don't want to see you here again. 1316 01:41:15,125 --> 01:41:16,250 [Door slams shut] 1317 01:41:21,916 --> 01:41:23,333 Let's go, Danny. 1318 01:41:26,125 --> 01:41:27,458 Hey, Daniel. 1319 01:41:52,541 --> 01:41:53,625 [Mergni] Here's the key. 1320 01:41:54,458 --> 01:41:56,166 I will knock on the door in the morning to open it for me. 1321 01:41:57,291 --> 01:41:59,666 If the kid gets hungry, there's a grocery store nearby. 1322 01:42:00,375 --> 01:42:02,666 I left you some money in the drawer. 1323 01:42:04,458 --> 01:42:05,583 Well, my daughter? 1324 01:42:06,083 --> 01:42:07,541 God is with you. 1325 01:42:17,958 --> 01:42:19,583 Thank you, Uncle Mergni. 1326 01:42:33,250 --> 01:42:34,458 Hey, Danny. 1327 01:42:50,333 --> 01:42:51,916 [Crying] 1328 01:43:06,000 --> 01:43:07,833 We killed a man, Akram. 1329 01:43:11,416 --> 01:43:13,041 It was the least I could do. 1330 01:43:16,625 --> 01:43:19,166 I did it alone, I didn't want to involve you. 1331 01:43:20,666 --> 01:43:24,083 First, don't try to rationalize your secret that you were afraid of hurting my feelings. 1332 01:43:25,875 --> 01:43:27,333 ["Akram"] I was afraid of divorce. 1333 01:43:28,916 --> 01:43:31,458 Second, don't try to carry the man's guilt with you. 1334 01:43:32,416 --> 01:43:34,916 I was defending myself and my home. 1335 01:43:41,250 --> 01:43:43,416 But you know it wasn't self-defense. 1336 01:43:46,083 --> 01:43:47,750 If he wasn't a southerner, I wouldn't have killed him. 1337 01:43:47,833 --> 01:43:49,625 [Akram slams his fist on the table] 1338 01:43:49,708 --> 01:43:51,500 If you hadn't lied, you wouldn't have killed him. 1339 01:43:56,583 --> 01:43:58,000 We all lied, Akram. 1340 01:44:01,708 --> 01:44:03,708 But you chose to lie to yourself. 1341 01:44:05,416 --> 01:44:07,125 What are you implying? 1342 01:44:08,166 --> 01:44:09,333 That I'm wrong? 1343 01:44:10,791 --> 01:44:12,833 I'm a racist asshole, right? 1344 01:44:14,875 --> 01:44:16,125 Yes, I'm wrong. 1345 01:44:17,916 --> 01:44:20,541 Because I accepted our return even though I knew you wouldn't change. 1346 01:44:27,458 --> 01:44:30,166 [Mona] Why did you take us back if you didn't intend for us to have a fresh start? 1347 01:44:31,458 --> 01:44:32,958 Because I love you. 1348 01:44:35,333 --> 01:44:37,041 But my love for you is one thing. 1349 01:44:38,625 --> 01:44:40,125 My trust in you is another matter. 1350 01:44:47,708 --> 01:44:50,666 Do you know that's the first time you've said it since we got back together? 1351 01:44:57,833 --> 01:44:59,375 But you don't love me, Akram. 1352 01:45:03,416 --> 01:45:05,333 You don't know who I am to love me. 1353 01:45:09,708 --> 01:45:11,833 Even in the bed we share... 1354 01:45:15,791 --> 01:45:17,750 You don't know what I like and what I hate... 1355 01:45:21,458 --> 01:45:22,833 You never asked me. 1356 01:45:27,083 --> 01:45:30,458 You love a version of me you created in your imagination. 1357 01:45:32,125 --> 01:45:33,750 She wants me to be her all the time. 1358 01:45:35,833 --> 01:45:37,458 I know you well, Mona. 1359 01:45:39,500 --> 01:45:42,041 I just don't get it. 1360 01:45:47,750 --> 01:45:49,583 I want you to recognize me. 1361 01:45:54,375 --> 01:45:55,791 Maybe you like me. 1362 01:46:00,583 --> 01:46:02,250 I'm not that picture in your head. 1363 01:46:03,458 --> 01:46:05,208 But I'm not a bad person. 1364 01:46:07,458 --> 01:46:09,500 Yes, I understand now. 1365 01:46:11,083 --> 01:46:12,750 You want to go back to singing, right? 1366 01:46:13,833 --> 01:46:15,583 Be straightforward without equivocation. 1367 01:46:16,541 --> 01:46:19,458 Your talk and yesterday's confessions. 1368 01:46:20,500 --> 01:46:21,750 It's all a prelude to this. 1369 01:46:28,083 --> 01:46:29,666 Yes, Akram, I want to sing. 1370 01:46:33,625 --> 01:46:35,541 But I also don't want to lie again. 1371 01:46:40,791 --> 01:46:42,041 I was overwhelmed. 1372 01:46:48,875 --> 01:46:50,708 I want to live with you without fear... 1373 01:46:54,875 --> 01:46:57,458 I tell you about my day and you tell me about yours. 1374 01:47:02,708 --> 01:47:04,416 I want to speak without caution... 1375 01:47:06,791 --> 01:47:08,541 And you hear me without judgment. 1376 01:47:10,458 --> 01:47:12,708 [English] Okay. 1377 01:47:14,791 --> 01:47:16,000 [in Arabic] I understand. 1378 01:47:17,166 --> 01:47:18,333 I have one question. 1379 01:47:21,125 --> 01:47:22,666 Don't you have Tarek's number memorized? 1380 01:47:30,833 --> 01:47:32,291 Delayed time. 1381 01:47:34,125 --> 01:47:35,666 Sleep here tonight. 1382 01:47:36,750 --> 01:47:38,500 I'll stay somewhere else. 1383 01:47:40,708 --> 01:47:42,583 Pack your things and leave tomorrow. 1384 01:47:45,291 --> 01:47:46,541 Sing, Mona. 1385 01:47:47,625 --> 01:47:49,166 Do what you want. 1386 01:47:59,125 --> 01:48:01,083 [Door opens and closes] 1387 01:48:05,125 --> 01:48:06,708 ["Mona" cries] 1388 01:48:12,958 --> 01:48:15,958 [English news release] Hundreds of South Sudanese celebrate 1389 01:48:16,041 --> 01:48:17,291 After the referendum result 1390 01:48:17,375 --> 01:48:20,666 and take away their right to form their new independent state. 1391 01:48:20,750 --> 01:48:23,916 More than 98 percent of Sudanese voters 1392 01:48:24,000 --> 01:48:26,500 chose to secede from the North. 1393 01:48:26,583 --> 01:48:29,041 They considered this part of the 2005 peace treaty. 1394 01:48:29,125 --> 01:48:31,333 to end decades of bloodshed. 1395 01:48:31,416 --> 01:48:34,791 [Arabic newscast] Referendum result favors secession 1396 01:48:34,875 --> 01:48:39,083 by nearly 99 percent. 1397 01:48:39,166 --> 01:48:42,791 I welcomed "United Nations and the European Union 1398 01:48:42,875 --> 01:48:46,416 The result of a highly transparent referendum 1399 01:48:46,500 --> 01:48:49,791 and an international watchdog that included prominent figures. 1400 01:48:49,875 --> 01:48:53,000 [news release in French] The result appeared last Friday at midnight 1401 01:48:53,083 --> 01:48:54,708 The official celebrations began 1402 01:48:54,791 --> 01:48:56,416 Saturday in Juba. 1403 01:48:57,000 --> 01:48:58,833 [Arabic news release] The International Organization for Migration 1404 01:48:58,916 --> 01:49:01,875 Deportations of thousands of southerners begin 1405 01:49:01,958 --> 01:49:06,625 via Kosti's river transportation port towards the cities of Wau and Aweil 1406 01:49:06,708 --> 01:49:08,791 South Sudan. 1407 01:49:09,250 --> 01:49:11,750 The deportations 1408 01:49:11,833 --> 01:49:15,041 It was with the help of the National Displacement Center. 1409 01:49:16,500 --> 01:49:19,125 [woman on radio] The sky was filled with fireworks. 1410 01:49:19,208 --> 01:49:21,291 Chants of freedom and joy rang out. 1411 01:49:21,375 --> 01:49:23,250 [English news release] What was once Africa's largest nation. 1412 01:49:23,333 --> 01:49:25,000 It has now split into two parts. 1413 01:49:26,416 --> 01:49:29,000 - [Teacher] The square root of nine is equal to? - [Students] Three. 1414 01:49:29,083 --> 01:49:31,625 - The square root of four is equal to? - Two. 1415 01:49:31,708 --> 01:49:33,958 - The square root of one is equal to? - one. 1416 01:49:35,625 --> 01:49:36,958 [in Arabic] Home, Ms. 1417 01:49:46,875 --> 01:49:47,958 [opens door] 1418 01:50:37,833 --> 01:50:39,000 When did you find out? 1419 01:50:42,041 --> 01:50:43,625 I knew from the first month. 1420 01:50:48,375 --> 01:50:49,500 How? 1421 01:50:51,166 --> 01:50:53,916 Because I put Danny in private school? 1422 01:50:56,166 --> 01:50:57,708 [Julia] There was something that didn't make sense. 1423 01:50:58,625 --> 01:51:01,125 No one pays that much as a daily wage. 1424 01:51:02,166 --> 01:51:04,791 And you bought a large quantity of okra from me. 1425 01:51:04,875 --> 01:51:06,791 But you never cook local food. 1426 01:51:09,916 --> 01:51:11,250 It was just a feeling at first. 1427 01:51:13,916 --> 01:51:15,541 How did you make sure? 1428 01:51:18,791 --> 01:51:21,583 I'm the one who found Santino's wallet in the closet, not Danny. 1429 01:51:24,041 --> 01:51:25,791 You're the one who crossed out the card? 1430 01:51:26,375 --> 01:51:29,041 He wouldn't have given it to you if he had seen his father's picture. 1431 01:51:29,125 --> 01:51:31,208 Then are you here to interrogate me? 1432 01:51:32,541 --> 01:51:34,208 I came here to apologize to you. 1433 01:51:35,583 --> 01:51:37,541 I found that you are the one who deceived us all. 1434 01:51:42,208 --> 01:51:44,333 You said each to his own, right? 1435 01:51:51,708 --> 01:51:54,916 What intention? This is exploitation. 1436 01:51:55,000 --> 01:51:57,875 You killed my husband, Mona. and you have the nerve to talk? 1437 01:51:58,625 --> 01:52:00,333 What would I do? 1438 01:52:01,375 --> 01:52:03,000 Call the police? 1439 01:52:04,750 --> 01:52:06,458 You would have gotten away with it, too. 1440 01:52:09,416 --> 01:52:11,916 You decided to pay your compensation that way. 1441 01:52:12,541 --> 01:52:14,916 I had to accept for the sake of my son. 1442 01:52:17,750 --> 01:52:19,916 If I wasn't worried about Danny living as an orphan. 1443 01:52:20,458 --> 01:52:22,041 I would have killed you both. 1444 01:52:25,791 --> 01:52:27,250 I took advantage of you? 1445 01:52:27,958 --> 01:52:30,375 Did I use you or did you use us? 1446 01:52:32,041 --> 01:52:35,208 You took advantage of the fact that we are poor and we don't have a man to take back what is rightfully ours. 1447 01:53:12,833 --> 01:53:14,583 [Gentle Music] 1448 01:53:25,041 --> 01:53:26,208 Where's Danny? 1449 01:53:29,125 --> 01:53:30,458 I miss him a lot. 1450 01:53:36,041 --> 01:53:37,583 [Gentle Music] 1451 01:53:51,083 --> 01:53:55,166 ♪ What scares us at first ♪ 1452 01:53:55,750 --> 01:54:00,416 ♪ That one day we will see an end ♪ 1453 01:54:00,500 --> 01:54:05,083 [Mona sings] ♪ I couldn't live without you ♪ 1454 01:54:05,500 --> 01:54:09,708 ♪ And you couldn't be with me ♪ 1455 01:54:11,208 --> 01:54:13,125 [Gentle Music] 1456 01:54:19,625 --> 01:54:23,791 ["Mona" continues to sing] ♪ Keep the memories with you ♪ 1457 01:54:25,250 --> 01:54:28,791 ♪ And my insufficient excuse ♪ 1458 01:54:28,875 --> 01:54:32,833 ♪ Leave me a smile to see ♪ 1459 01:54:34,083 --> 01:54:38,041 ♪ When I talk to my mirror ♪ 1460 01:54:38,625 --> 01:54:40,916 ♪ Tell me how ♪ 1461 01:54:42,208 --> 01:54:47,083 ♪ It will be another fall ♪ 1462 01:54:48,666 --> 01:54:52,458 ♪ And you are far away and not with me ♪ 1463 01:54:53,250 --> 01:54:57,250 ♪ And all I see of you is your ghost? 1464 01:54:57,333 --> 01:55:00,833 ♪ Tell me how ♪ 1465 01:55:01,625 --> 01:55:04,958 ♪ It will be another fall ♪ 1466 01:55:07,333 --> 01:55:11,583 ♪ And you are far away and not with me ♪ 1467 01:55:12,250 --> 01:55:16,833 ♪ And all I see of you is your ghost? 1468 01:55:18,875 --> 01:55:20,791 [Tender, hopeful music] 1469 01:55:38,583 --> 01:55:40,875 [Music Continues] 1470 01:55:55,833 --> 01:55:59,416 ♪ What scares us in the end ♪ 1471 01:56:00,458 --> 01:56:04,666 ♪ When we remember the beginning ♪ 1472 01:56:05,333 --> 01:56:08,791 ♪ And I find myself living without you ♪ 1473 01:56:10,250 --> 01:56:14,541 ♪ And you're not there with me ♪ 1474 01:56:14,625 --> 01:56:16,250 [Music and singing stops] 1475 01:56:18,041 --> 01:56:19,541 [car engine roar]